1
00:00:15,141 --> 00:00:17,435
<i>(رجل) هل تجدني ساديًا؟</i>

2
00:00:18,769 --> 00:00:21,230
<i>كما تعلم يا كيدو...</i>

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,774
<i>...أود أن أصدق...</i>

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,485
<i>...أنت على دراية كافية، حتى الآن...</i>

5
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
<i>...أن تعرف أنه لا يوجد شيء سادي...</i>

6
00:00:31,282 --> 00:00:33,159
<i>...في أفعالي.</i>

7
00:00:34,702 --> 00:00:37,038
<i>في هذه اللحظة...</i>

8
00:00:38,456 --> 00:00:40,124
<i>...هذا أنا...</i>

9
00:00:41,125 --> 00:00:43,836
<i>...في أكثر حالاتي ماسوشية.</i>

10
00:00:43,919 --> 00:00:45,254
<i>بيل.</i>

11
00:00:46,088 --> 00:00:47,882
<i>إنها صديقتك...</i>

12
00:00:52,845 --> 00:00:54,847
<i>(امرأة) بدت ميتة، أليس كذلك؟</i>

13
00:00:54,930 --> 00:00:56,515
حسنًا، لم أكن كذلك.

14
00:00:56,599 --> 00:01:00,186
ولكن لم يكن ذلك بسبب عدم المحاولة،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

15
00:01:00,269 --> 00:01:03,397
في الواقع، رصاصة بيل الأخيرة
أدخلني في غيبوبة -

16
00:01:03,481 --> 00:01:06,776
غيبوبة كنت سأستلقي فيها لمدة أربع سنوات.

17
00:01:07,526 --> 00:01:11,864
عندما استيقظت، ذهبت على ما
تشير إعلانات الفيلم إلى

18
00:01:11,947 --> 00:01:15,493
"هيجان انتقامي صاخب."

19
00:01:15,576 --> 00:01:18,621
لقد زأرت، وثارت،

20
00:01:18,704 --> 00:01:21,373
وحصلت على الرضا الدموي.

21
00:01:22,374 --> 00:01:26,253
لقد قتلت الجحيم الكثير من الناس
للوصول إلى هذه النقطة،

22
00:01:26,337 --> 00:01:28,547
ولكن لدي واحد فقط أكثر.

23
00:01:29,381 --> 00:01:31,634
الأخير.

24
00:01:31,717 --> 00:01:34,303
الذي أقود إليه الآن.

25
00:01:35,304 --> 00:01:38,099
الوحيد المتبقي.

26
00:01:38,182 --> 00:01:41,811
وعندما أصل إلى وجهتي،

27
00:01:41,894 --> 00:01:45,272
سأقتل بيل.

28
00:01:45,356 --> 00:01:48,359
(♪ مفيدة)

29
00:02:10,548 --> 00:02:13,884
<i>(امرأة) الحادث الذي وقع
في كنيسة زفاف تو باينز</i>

30
00:02:13,968 --> 00:02:17,138
<i>التي وضعت هذه القصة الدموية كلها موضع التنفيذ</i>

31
00:02:17,221 --> 00:02:19,723
<i>أصبح منذ ذلك الحين أسطورة.</i>

32
00:02:19,807 --> 00:02:22,726
<i>"مذبحة في تو باينز."</i>

33
00:02:22,810 --> 00:02:24,603
<i>هذا ما أطلقت عليه الصحف.</i>

34
00:02:24,687 --> 00:02:26,355
<i>أطلقت عليه الأخبار التلفزيونية المحلية اسم</i>

35
00:02:26,438 --> 00:02:30,693
<i>"إل باسو، تكساس
مذبحة كنيسة الزفاف."</i>

36
00:02:30,776 --> 00:02:33,487
<i>كيف حدث ذلك ومن كان هناك</i>

37
00:02:33,571 --> 00:02:36,365
<ط>كم عدد القتلى
ومن قتلهم -</i>

38
00:02:36,448 --> 00:02:40,161
<ط>التغييرات اعتمادا على
من يروي القصة.</i>

39
00:02:40,244 --> 00:02:44,707
<i>في الواقع، لم تحدث المذبحة
يحدث خلال حفل زفاف على الإطلاق.</i>

40
00:02:45,624 --> 00:02:47,960
<i>لقد كانت بروفة زفاف.</i>

41
00:02:48,043 --> 00:02:50,838
والآن عندما نأتي
إلى الجزء الذي أقول فيه،

42
00:02:50,921 --> 00:02:54,466
"يمكنك تقبيل العروس"
يمكنك تقبيل العروس.

43
00:02:54,550 --> 00:02:57,511
لكن لا تضع لسانك في فمها.

44
00:02:57,595 --> 00:02:59,430
<i>(ضحك)</i>

45
00:02:59,513 --> 00:03:01,724
قد يكون هذا مضحكا لأصدقائك،

46
00:03:01,807 --> 00:03:05,102
ولكن سيكون محرجا
إلى والديك.

47
00:03:05,186 --> 00:03:06,562
<i>(يستمر الضحك)</i>

48
00:03:06,645 --> 00:03:09,815
سنحاول كبح جماح أنفسنا، أيها القس.

49
00:03:10,983 --> 00:03:12,985
هل لديكم أغنية؟

50
00:03:16,405 --> 00:03:19,658
ماذا عن "أحبني تندر"؟
أستطيع أن ألعب ذلك.

51
00:03:19,742 --> 00:03:21,785
- بالتأكيد.
- نعم.

52
00:03:21,869 --> 00:03:24,205
سيكون "Love Me Tender" رائعًا.

53
00:03:24,288 --> 00:03:26,415
روفوس - إنه الرجل.

54
00:03:27,416 --> 00:03:30,544
روفوس، من كان ذلك
الذي كنت تلعب من أجله؟

55
00:03:30,628 --> 00:03:32,463
روفوس توماس.

56
00:03:32,546 --> 00:03:35,466
روفوس توماس.
روفوس توماس.

57
00:03:35,549 --> 00:03:39,970
لقد كنت دريل. لقد كنت التائه.
لقد كنت كوستر.

58
00:03:40,054 --> 00:03:43,599
لقد كنت جزءا من العصابة.
كنت باركاي.

59
00:03:43,682 --> 00:03:47,019
إذا أتوا عبر تكساس،
لقد انتهيت من اللعب معهم.

60
00:03:48,062 --> 00:03:51,857
روفوس - إنه الرجل.

61
00:03:54,443 --> 00:03:56,612
- هل نسيت شيئا؟
- أم...

62
00:03:56,695 --> 00:04:00,282
اه نعم نسيت اه
ترتيبات الجلوس.

63
00:04:00,366 --> 00:04:02,034
- شكرا لك يا أمي.
- نعم.

64
00:04:03,118 --> 00:04:05,287
الآن، الطريقة التي نقوم بها عادة بهذا -

65
00:04:05,371 --> 00:04:09,458
لدينا جانب العروس،
ومن ثم لدينا جانب العريس.

66
00:04:09,541 --> 00:04:12,753
ولكن منذ العروس
لن يأتي أحد،

67
00:04:12,836 --> 00:04:16,882
وحصل العريس
الكثير من الناس يأتون...

68
00:04:16,966 --> 00:04:19,343
حسنًا، نعم، إنهم قادمون
على طول الطريق من أوكلاهوما.

69
00:04:21,553 --> 00:04:23,055
صحيح...

70
00:04:23,138 --> 00:04:26,183
حسناً، لا أرى أي مشكلة في...

71
00:04:26,267 --> 00:04:29,561
.. جانب العريس
تقاسم جانب العروس.

72
00:04:29,645 --> 00:04:32,481
- هل أنت يا أمي؟
- ليس لدي مشكلة في ذلك.

73
00:04:32,564 --> 00:04:33,565
لكن اه...

74
00:04:33,649 --> 00:04:37,987
عزيزي، كما تعلم، سيكون الأمر جيدًا
إذا كان لديك <i>شخص</i> يأتي.

75
00:04:38,821 --> 00:04:41,156
كما تعلمون، كدليل على حسن النية؟

76
00:04:42,741 --> 00:04:44,868
حسناً، ليس لدي أحد...

77
00:04:44,952 --> 00:04:49,039
...باستثناء تومي وأصدقائي.

78
00:04:49,123 --> 00:04:53,335
- ليس لديك عائلة؟
- حسنًا، أنا أعمل على تغيير ذلك.

79
00:04:53,419 --> 00:04:57,715
سيدة هارموني، نحن جميعاً العائلة
هذا الملاك الصغير سيحتاجه على الإطلاق.

80
00:04:59,341 --> 00:05:03,512
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا،
وهذه العاهرة بدأت تغضبني.

81
00:05:03,595 --> 00:05:07,182
لذا بينما كنتم تثرثرون،
سأذهب للخارج وأستنشق بعض الهواء.

82
00:05:08,183 --> 00:05:10,352
نعم. أم، اه، القس، آسف، اه...

83
00:05:10,436 --> 00:05:13,856
- ستخرج لتستنشق بعض الهواء.
- نعم. ونظراً لحالتها الحرجة..

84
00:05:13,939 --> 00:05:16,775
إنها تحتاج فقط إلى بضع دقائق
للحصول عليها معا. ستكون بخير.

85
00:05:16,859 --> 00:05:18,235
<i>(القس)</i> صحيح...

86
00:05:19,320 --> 00:05:22,406
<i>(♪ الناي)</i>

87
00:06:36,313 --> 00:06:37,773
مرحبا كيدو.

88
00:06:43,028 --> 00:06:47,616
- كيف وجدتني؟
- أنا الرجل.

89
00:06:51,286 --> 00:06:53,497
ماذا تفعل هنا؟

90
00:06:54,498 --> 00:06:56,708
ماذا أفعل؟

91
00:06:58,210 --> 00:07:00,337
حسنا...

92
00:07:00,421 --> 00:07:03,882
...منذ لحظة كنت أعزف على الناي.

93
00:07:09,638 --> 00:07:11,890
في هذه اللحظة...

94
00:07:12,891 --> 00:07:17,479
...أنا أنظر إلى أجمل عروس
رأت هذه العيون القديمة من أي وقت مضى.

95
00:07:19,064 --> 00:07:22,901
- لماذا أنت هنا؟
- النظرة الأخيرة.

96
00:07:25,237 --> 00:07:29,575
- هل ستكون لطيفاً؟
- لم أكن لطيفاً في حياتي كلها.

97
00:07:31,201 --> 00:07:34,580
لكنني سأبذل قصارى جهدي لأكون لطيفًا.

98
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
همم.

99
00:07:36,832 --> 00:07:39,168
لقد قلت لك دائما...

100
00:07:39,251 --> 00:07:42,629
...جانبك الجميل هو الجانب الأفضل منك.

101
00:07:42,713 --> 00:07:47,593
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك
الوحيد الذي رآه على الإطلاق.

102
00:07:49,678 --> 00:07:53,891
- إذن لديك كعكة في الفرن.
- همم.

103
00:07:55,267 --> 00:07:58,645
- لقد طرقت.
- جيز، لويز.

104
00:07:59,771 --> 00:08:05,319
هذا الشاب لك بالتأكيد لا
يؤمن بإضاعة الوقت، أليس كذلك؟

105
00:08:05,402 --> 00:08:07,946
هل رأيت تومي؟

106
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
- رجل كبير في التكس؟
- نعم.

107
00:08:13,368 --> 00:08:15,412
ثم رأيته.

108
00:08:16,580 --> 00:08:18,832
أنا أحب شعره.

109
00:08:19,833 --> 00:08:22,377
لقد وعدت أنك ستكون لطيفا.

110
00:08:24,296 --> 00:08:29,009
لا، قلت أنني سأبذل قصارى جهدي.
هذا بالكاد وعد.

111
00:08:29,092 --> 00:08:31,345
لكنك على حق.

112
00:08:31,428 --> 00:08:34,890
ماذا يفعل الشاب الخاص بك
تفعل من أجل لقمة العيش؟

113
00:08:36,308 --> 00:08:39,228
يمتلك متجر تسجيلات مستعملة
هنا في إل باسو.

114
00:08:39,311 --> 00:08:43,857
- اه. عاشق الموسيقى، إيه؟
- إنه مولع بالموسيقى.

115
00:08:45,150 --> 00:08:47,194
ألسنا جميعاً؟

116
00:08:50,989 --> 00:08:54,993
وماذا تفعل
لJ-O-B في هذه الأيام؟

117
00:08:56,495 --> 00:08:59,414
أنا أعمل في متجر التسجيلات.

118
00:08:59,498 --> 00:09:01,959
<i>آسو.</i>

119
00:09:03,085 --> 00:09:06,088
كل شيء يبدو فجأة واضحا جدا.

120
00:09:08,549 --> 00:09:13,178
- هل أحببت ذلك؟
- نعم. أنا أحب ذلك كثيرا، الذكية.

121
00:09:14,221 --> 00:09:16,765
أستمع للموسيقى طوال اليوم..

122
00:09:16,848 --> 00:09:20,477
...تحدث عن الموسيقى طوال اليوم.
إنه رائع حقًا.

123
00:09:21,562 --> 00:09:25,357
ستكون بيئة رائعة
لكي تكبر ابنتي الصغيرة.

124
00:09:28,193 --> 00:09:32,781
على عكس النفث حول العالم،
قتل البشر,

125
00:09:32,864 --> 00:09:35,576
ويتقاضون مبالغ طائلة؟

126
00:09:37,703 --> 00:09:39,246
بدقة.

127
00:09:39,329 --> 00:09:42,165
حسناً يا صديقي القديم...

128
00:09:42,249 --> 00:09:44,626
.. لكل واحد خاصته.

129
00:09:44,710 --> 00:09:49,256
ومع ذلك، كل الكوكتيلات جانبا ...

130
00:09:49,339 --> 00:09:52,801
أنا أتطلع
للقاء الشاب الخاص بك.

131
00:09:52,884 --> 00:09:58,265
ويصادف أنني، أكثر أو أقل،
خاصة من تتزوج ابنتي.

132
00:10:00,559 --> 00:10:04,521
- هل تريد أن تأتي إلى حفل الزفاف؟
- فقط إذا كان بإمكاني الجلوس بجانب العروس.

133
00:10:06,148 --> 00:10:08,734
ستجده وحيدًا بعض الشيء بجانبي.

134
00:10:08,817 --> 00:10:12,237
كان جانبك دائمًا وحيدًا بعض الشيء.

135
00:10:12,321 --> 00:10:15,157
لكنني لن أجلس في أي مكان آخر.

136
00:10:17,618 --> 00:10:19,786
أنت تعرف...

137
00:10:19,870 --> 00:10:22,331
...لقد كان لدي أجمل حلم عنك...

138
00:10:22,414 --> 00:10:24,791
أوه، هنا تومي!
اتصل بي ارلين.

139
00:10:25,542 --> 00:10:27,044
- يجب أن تكون تومي!
- اه.

140
00:10:27,127 --> 00:10:29,338
لقد أخبرتني (آرلين) كثيراً عنك.

141
00:10:29,421 --> 00:10:32,466
- عزيزتي، هل أنت بخير؟
- أوه، أنا بخير.

142
00:10:32,549 --> 00:10:35,093
تومي، أود منك أن تقابل والدي.

143
00:10:36,553 --> 00:10:38,347
يا إلهي!

144
00:10:38,430 --> 00:10:40,557
يا إلهي، هذا عظيم!

145
00:10:40,641 --> 00:10:43,226
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدي... اه، أبي.

146
00:10:43,310 --> 00:10:45,562
الاسم بيل.

147
00:10:45,687 --> 00:10:47,481
حسنًا، إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم... بيل.

148
00:10:47,564 --> 00:10:51,193
- أخبرتني أرلين أنك لا تستطيع الحضور.
- مفاجأة.

149
00:10:51,276 --> 00:10:54,488
هذا هو البوب ​​الخاص بي من أجلك.
دائما مليئة بالمفاجآت.

150
00:10:54,571 --> 00:10:57,991
حسناً، في قسم المفاجآت...

151
00:10:58,075 --> 00:11:01,453
…التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

152
00:11:01,536 --> 00:11:03,789
- متى دخلت؟
- الآن.

153
00:11:03,872 --> 00:11:06,875
- هل أتيت مباشرة من أستراليا؟
- بالطبع.

154
00:11:06,958 --> 00:11:10,420
أبي، لقد أخبرت تومي أنك كذلك
في تعدين بيرث للفضة، و ...

155
00:11:10,504 --> 00:11:12,881
...لا أحد يستطيع الوصول إليك.

156
00:11:12,964 --> 00:11:16,385
ومن حسن حظنا جميعا أن هذا ليس هو الحال.

157
00:11:16,468 --> 00:11:18,428
لذا...

158
00:11:18,512 --> 00:11:22,224
ما هو كل هذا؟
لقد سمعت عن بروفات الزفاف،

159
00:11:22,307 --> 00:11:26,687
ولكن لا أعتقد أنني سمعت من أي وقت مضى
بروفة فستان الزفاف من قبل.

160
00:11:26,770 --> 00:11:28,021
كنا نظن،

161
00:11:28,105 --> 00:11:31,358
"لماذا ندفع الكثير من المال مقابل فستان؟
سوف ترتديه مرة واحدة فقط؟"

162
00:11:31,441 --> 00:11:34,361
خاصة عندما تنظر آرلين
جميلة جدا في ذلك.

163
00:11:34,444 --> 00:11:37,989
لذلك، أعتقد أننا سنحاول الحصول على
كل الأميال التي يمكننا الخروج منها.

164
00:11:39,574 --> 00:11:42,786
أليس من المفترض أن يكون الحظ سيئا
لكي يتمكن العريس من رؤية العروس

165
00:11:42,869 --> 00:11:45,997
في فستان زفافها
قبل الحفل؟

166
00:11:46,623 --> 00:11:50,419
حسنا، أعتقد أنني أعتقد فقط
في العيش بشكل خطير.

167
00:11:52,170 --> 00:11:54,381
أنا أعرف فقط ما تعنيه.

168
00:11:54,464 --> 00:11:57,718
<i>(القس)</i> بني.
البعض منا لديه أماكن ليكون فيها.

169
00:11:57,801 --> 00:11:59,302
<i>(روفوس)</i> بالتأكيد.

170
00:11:59,386 --> 00:12:03,765
انظر، علينا أن نمر بهذه المرحلة
المزيد من الوقت. إذن، لماذا لا يكون لديك...

171
00:12:03,849 --> 00:12:07,769
يا إلهي. ماذا أفكر؟
يجب أن تعطيها بعيدا!

172
00:12:07,853 --> 00:12:11,648
تومي، هذا ليس بالضبط
كوب شاي بابا.

173
00:12:11,732 --> 00:12:14,151
أعتقد أن الأب سيكون
أكثر راحة

174
00:12:14,234 --> 00:12:17,195
- الجلوس مع بقية الضيوف .
- همم. حقًا؟

175
00:12:17,279 --> 00:12:19,406
هذا يطلب الكثير.

176
00:12:20,657 --> 00:12:23,744
أوه. نعم.
حسنا، ننسى ذلك.

177
00:12:23,827 --> 00:12:26,788
ولكن ماذا عن أن نخرج
لتناول العشاء الليلة للاحتفال؟

178
00:12:26,872 --> 00:12:29,458
فقط بشرط ذلك
أنا أدفع مقابل كل شيء.

179
00:12:29,541 --> 00:12:31,877
اتفاق. علينا أن نفعل هذا الآن.

180
00:12:31,960 --> 00:12:36,006
- هل يمكنني المشاهدة؟
- قطعاً. احصل على مقعد.

181
00:12:36,089 --> 00:12:39,384
- ما هو جانب العروس؟
- هنا.

182
00:12:42,763 --> 00:12:44,890
<i>(القس)</i> أمي، ها نحن ذا!

183
00:12:46,391 --> 00:12:49,686
والآن يا بني، عنهم الوعود...

184
00:12:50,771 --> 00:12:54,441
<i>(♪ جيتار)</i>

185
00:12:55,776 --> 00:12:57,110
بيل...

186
00:12:58,111 --> 00:13:02,824
- أريد فقط...
- أنت لا تدين لي بشيء.

187
00:13:02,908 --> 00:13:05,494
إذا كان هو الرجل الذي تريده...

188
00:13:05,577 --> 00:13:08,413
...ثم اذهب للوقوف بجانبه.

189
00:13:32,020 --> 00:13:36,149
- هل أبدو جميلة؟
- أوه، نعم.

190
00:13:46,701 --> 00:13:48,745
شكرًا لك.

191
00:14:23,613 --> 00:14:25,240
<i>(القس)</i> ماذا بحق الجحيم؟

192
00:14:25,323 --> 00:14:26,616
<i>(يصرخ)</i>

193
00:14:26,700 --> 00:14:28,660
<i>(العروس)</i> لا! فاتورة!

194
00:14:28,743 --> 00:14:31,329
<i>(إطلاق نار رشاش)</i>

195
00:14:35,333 --> 00:14:37,043
<i>(ينبح)</i>

196
00:14:37,127 --> 00:14:39,796
<i>(قرعة الأجراس)</i>

197
00:14:58,565 --> 00:15:00,150
<i>(تغريد الطيور)</i>

198
00:15:07,949 --> 00:15:14,039
أنت تخبرني أنها قطعت طريقها
88 حارسًا شخصيًا قبل أن تصل إلى أو-رين؟

199
00:15:14,122 --> 00:15:16,166
لا، لم يكن هناك 88 منهم حقًا.

200
00:15:16,249 --> 00:15:19,002
إنهم يطلقون على أنفسهم فقط
"المجنون 88"

201
00:15:19,085 --> 00:15:21,129
- كيف ذلك؟
- لا أعرف.

202
00:15:21,212 --> 00:15:24,257
أعتقد أنهم اعتقدوا أن الأمر بدا رائعًا.

203
00:15:24,341 --> 00:15:28,178
على أية حال، سقطوا جميعا
تحت سيفها هانزو.

204
00:15:28,261 --> 00:15:32,265
- حصلت على سيف هانزو؟
- لقد صنع واحدة لها.

205
00:15:32,349 --> 00:15:35,769
ألم يقسم يمين الدم
ألا تصنع سيفًا آخر أبدًا؟

206
00:15:35,852 --> 00:15:39,439
ويبدو أنه قد كسرها.

207
00:15:41,650 --> 00:15:45,403
من المؤكد أن اليابانيين يعرفون كيف
لحمل ضغينة، أليس كذلك؟

208
00:15:47,739 --> 00:15:49,491
أو ربما...

209
00:15:49,574 --> 00:15:53,411
…أنت تميل فقط
لإخراج ذلك في الناس.

210
00:15:53,495 --> 00:15:57,666
أعلم أن هذا سؤال سخيف
قبل أن أسأله

211
00:15:57,749 --> 00:16:02,212
ولكنك لم تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،
مواكبة... المبارزة بالسيف؟

212
00:16:04,798 --> 00:16:06,132
أنا أم...

213
00:16:07,133 --> 00:16:10,595
<i>(التجشؤ)</i> لقد رهنت ذلك منذ سنوات.

214
00:16:10,679 --> 00:16:14,015
هل قمت بعرقلة سيف هاتوري هانزو؟

215
00:16:14,683 --> 00:16:16,142
نعم.

216
00:16:16,226 --> 00:16:18,228
كان لا يقدر بثمن.

217
00:16:22,649 --> 00:16:26,152
حسنًا، ليس في إل باسو، إنه ليس كذلك.

218
00:16:27,153 --> 00:16:30,281
في إل باسو، حصلت على 250 دولارًا مقابل ذلك.

219
00:16:31,908 --> 00:16:34,828
أنا حارس في حانة الثدي، بيل.

220
00:16:35,704 --> 00:16:36,705
<i>(يشتم)</i>

221
00:16:37,539 --> 00:16:40,834
إذا كانت تريد القتال معي، كل ما لديها
ما عليك فعله هو القدوم إلى النادي

222
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
وبدء بعض القرف،
وسنكون في قتال.

223
00:16:45,380 --> 00:16:49,175
أعلم أننا لم نتحدث منذ فترة

224
00:16:50,260 --> 00:16:54,055
وآخر مرة تحدثنا فيها
لم يكن الأكثر متعة،

225
00:16:54,139 --> 00:16:58,560
ولكن عليك أن تتغلب
أن تكون غاضبًا مني،

226
00:16:58,643 --> 00:17:00,812
وتبدأ بالخوف من <i>(bleep)،</i>

227
00:17:00,895 --> 00:17:04,482
لأنها قادمة
وهي قادمة لقتلك.

228
00:17:05,817 --> 00:17:10,113
وما لم تقبل مساعدتي،
ليس لدي أدنى شك في أنها ستنجح.

229
00:17:19,039 --> 00:17:23,960
أنا لا أتهرب من الذنب، ولست يهوديًا
من دفع جزاء بلدي.

230
00:17:26,087 --> 00:17:29,632
ألا يمكننا فقط... أن ننسى الماضي؟

231
00:17:32,427 --> 00:17:34,387
تلك المرأة...

232
00:17:34,471 --> 00:17:36,681
...تستحق انتقامها.

233
00:17:41,686 --> 00:17:43,104
و...

234
00:17:43,980 --> 00:17:45,774
…نحن نستحق الموت.

235
00:17:50,779 --> 00:17:53,490
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...

236
00:17:53,573 --> 00:17:55,575
…وكذلك هي.

237
00:17:58,995 --> 00:18:00,705
لذا أعتقد...

238
00:18:01,706 --> 00:18:03,792
…سنرى فقط.

239
00:18:05,210 --> 00:18:07,212
أليس كذلك؟

240
00:18:24,354 --> 00:18:27,357
<i>(♪ موسيقى بعيدة)</i>

241
00:18:37,033 --> 00:18:41,496
<i>(♪ موسيقى إسبانية)</i>

242
00:18:43,623 --> 00:18:45,500
في وقت متأخر مرة أخرى.

243
00:18:45,583 --> 00:18:47,752
بود، ألا يمكنك معرفة الوقت؟

244
00:18:48,795 --> 00:18:50,755
لا يوجد أحد هنا، يا رجل.

245
00:18:50,839 --> 00:18:53,049
<i>- (رجل)</i> هل هذا بود؟
- نعم.

246
00:18:53,133 --> 00:18:56,052
<i>(رجل)</i> اطلب منه أن يحضر
مؤخرته سخيف مرة أخرى هنا!

247
00:18:56,136 --> 00:18:57,929
نعم.

248
00:18:58,012 --> 00:19:01,599
بود، لاري يود التحدث معك.

249
00:19:06,312 --> 00:19:09,357
خذ ضربة.
كن شخصًا ما، يا عزيزي.

250
00:19:18,616 --> 00:19:20,451
هل تبحث عني؟

251
00:19:26,457 --> 00:19:30,170
لا أعرف ما هو غسيل السيارات
لقد عملت قبل أن تأتي إلى هنا

252
00:19:30,253 --> 00:19:33,673
التي تتيح لك التنزه متأخرًا 20 دقيقة،
لكنها لم تكن مملوكة لي

253
00:19:33,756 --> 00:19:36,384
- وأنا أملك مغسلة سيارات.
- هل تريد مني أن أغادر؟

254
00:19:36,467 --> 00:19:38,803
لا، لا أريدك أن تغادر.
أريدك أن تجلس وتنتظر.

255
00:19:38,887 --> 00:19:40,805
لاري...

256
00:19:41,764 --> 00:19:44,893
...لا يوجد أحد هناك، لذلك...

257
00:19:44,976 --> 00:19:48,980
<i>(مدغم)</i> "لا يوجد أحد
هناك يا لاري."

258
00:19:50,440 --> 00:19:52,483
ما هي وجهة نظرك؟

259
00:19:52,567 --> 00:19:57,280
- أن لا حاجة لك هنا؟
- مقصدي هو...

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,910
...أنا الحارس، وهناك
لا يوجد أحد هناك لترتد.

261
00:20:01,993 --> 00:20:05,288
أنت تقول أن السبب...

262
00:20:05,371 --> 00:20:09,375
...أنك لا تقوم بالمهمة التي أقوم بها...

263
00:20:09,459 --> 00:20:13,922
...الدفع لك للقيام بذلك هو ذلك
ليس لديك وظيفة للقيام بها؟

264
00:20:16,049 --> 00:20:18,301
- لا...
- هل هذا ما تقوله؟

265
00:20:18,384 --> 00:20:20,428
ماذا تحاول
لإقناعي، بالضبط؟

266
00:20:20,511 --> 00:20:23,473
أنك عديمة الفائدة
كالأحمق هنا؟

267
00:20:24,515 --> 00:20:26,851
حسنًا، خمن ماذا يا صديقي.

268
00:20:26,935 --> 00:20:30,563
أعتقد...لقد أقنعتني للتو.

269
00:20:32,315 --> 00:20:34,400
دعنا نذهب إلى التقويم.

270
00:20:34,484 --> 00:20:36,653
لقد حان وقت التقويم.

271
00:20:36,736 --> 00:20:39,280
وقت التقويم للأصدقاء.

272
00:20:39,364 --> 00:20:42,825
- نعم. هل تعمل غدا؟
- نعم.

273
00:20:42,909 --> 00:20:46,996
مم. لا، أنت ن... أنت لا تعرف حتى
ما هو اليوم اللعين الذي تعمل فيه.

274
00:20:47,080 --> 00:20:49,082
هنا. أنت لا تعمل غدا.

275
00:20:49,165 --> 00:20:52,335
أنت تعمل الأربعاء.
تفضل. ها أنت ذا.

276
00:20:52,418 --> 00:20:54,504
- العمل الخميس؟
- نعم.

277
00:20:54,587 --> 00:20:58,758
أنا لا أعتقد ذلك.
جمعة.

278
00:20:58,841 --> 00:21:01,094
أنا د... هذا هو اسمك.

279
00:21:01,177 --> 00:21:04,055
- إذا كنت تقول ذلك.
- كان هناك اسمك. نعم؟

280
00:21:04,138 --> 00:21:06,849
- السبت. كان هناك اسمك.
- أوه.

281
00:21:06,933 --> 00:21:08,309
اه الاثنين ...

282
00:21:09,185 --> 00:21:10,478
هنا. ماذا عن ذلك؟

283
00:21:10,561 --> 00:21:15,483
اللعنة على أموالك هو الشيء الوحيد
يبدو أنكم يا أطفال تفهمون. نعم؟

284
00:21:16,859 --> 00:21:19,112
الآن، أريدك أن تعود للمنزل حتى أتصل بك.

285
00:21:19,195 --> 00:21:21,614
حتى <i>أنا</i> أتصل <i>بك.</i>

286
00:21:21,698 --> 00:21:25,785
قبل أن تغادر، تحدث إلى Rocket.
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك للقيام به.

287
00:21:27,120 --> 00:21:29,080
و...

288
00:21:30,081 --> 00:21:31,791
...القبعة.

289
00:21:32,792 --> 00:21:34,752
تلك القبعة اللعينة.

290
00:21:34,836 --> 00:21:38,214
ذلك اللعين...

291
00:21:38,798 --> 00:21:41,634
كم مرة قلت لك،

292
00:21:41,718 --> 00:21:45,805
لا ترتدي تلك القبعة اللعينة هنا؟
كم عدد؟

293
00:21:50,018 --> 00:21:51,811
العملاء يرتدون القبعات.

294
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
حسنا، أنا لست رئيس العملاء.

295
00:21:54,564 --> 00:21:56,858
أنا رئيسك.
وأنا أقول لك...

296
00:21:58,651 --> 00:22:02,113
...الذي أريدك أن تحافظ عليه
تلك القبعة المزعجة في المنزل.

297
00:22:20,631 --> 00:22:22,050
<i>(نقرات أخف)</i>

298
00:22:24,427 --> 00:22:25,845
<i>(نقرات أخف مرة أخرى)</i>

299
00:22:36,981 --> 00:22:41,110
نعم. بود، عزيزتي، اه.
المرحاض فيه مرة أخرى.

300
00:22:41,194 --> 00:22:44,113
هناك مياه قذرة في جميع أنحاء الأرض.

301
00:22:44,197 --> 00:22:48,034
حسنًا... صاروخ.

302
00:22:49,911 --> 00:22:52,872
- سأقوم بتنظيفه.
- مم هم.

303
00:24:14,370 --> 00:24:16,247
<i>(♪ "عقل راضٍ" بقلم جوني كاش)</i>

304
00:24:16,330 --> 00:24:18,207
<i>♪ كم مرة</i>

305
00:24:18,291 --> 00:24:24,046
<i>♪ هل سمعت أحدا يقول،</i>

306
00:24:24,130 --> 00:24:27,467
<i>♪ "إذا كان لدي ماله،</i>

307
00:24:27,550 --> 00:24:31,554
<i>♪ يمكنني أن أفعل الأشياء بطريقتي"</i>

308
00:24:31,637 --> 00:24:35,224
<i>♪ لكنهم لا يعرفون سوى القليل</i>

309
00:24:35,308 --> 00:24:38,478
<i>♪ أنه من الصعب جدًا العثور عليه</i>

310
00:24:39,645 --> 00:24:42,773
<i>♪ رجل ثري واحد من كل عشرة</i>

311
00:24:42,857 --> 00:24:46,152
<i>♪ بعقل راضٍ</i>

312
00:24:48,988 --> 00:24:52,575
<i>♪ ذات مرة كنت أخوض</i>

313
00:24:52,658 --> 00:24:55,495
<i>♪ في الثروة والشهرة</i>

314
00:24:56,496 --> 00:24:59,749
<i>♪ كل ما حلمت به</i>

315
00:24:59,832 --> 00:25:03,419
<i>♪ للبدء في لعبة الحياة</i>

316
00:25:04,378 --> 00:25:07,924
<i>♪ ثم فجأة حدث ما حدث</i>

317
00:25:08,007 --> 00:25:12,637
<i>♪ لقد خسرت كل عشرة سنتات،
لكني أغنى...</i>

318
00:25:12,720 --> 00:25:14,639
<i>(نباح الكلاب)</i>

319
00:25:14,722 --> 00:25:16,140
<i>(تتوقف الموسيقى)</i>

320
00:25:43,960 --> 00:25:47,129
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

321
00:25:47,213 --> 00:25:49,549
<i>♪ كم مرة</i>

322
00:25:49,632 --> 00:25:53,719
<i>♪ هل سمعت أحدا يقول...</i>

323
00:26:02,812 --> 00:26:04,647
<i>(آهات)</i>

324
00:26:04,730 --> 00:26:07,233
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

325
00:26:11,112 --> 00:26:15,408
<i>(يضحك)</i>

326
00:26:21,497 --> 00:26:24,000
<i>(تتوقف الموسيقى)</i>

327
00:26:30,464 --> 00:26:32,633
الآن...

328
00:26:32,717 --> 00:26:35,177
...هذا لطفك بعض الشيء، أليس كذلك؟

329
00:26:44,854 --> 00:26:46,522
نعم.

330
00:26:47,732 --> 00:26:53,696
لا يوجد أحد بدس مع مزدوج
جرعة من الملح الصخري محفورة عميقاً في أثداءهم.

331
00:26:57,908 --> 00:27:01,329
ليس لدي... الثدي...

332
00:27:06,083 --> 00:27:08,169
...كما يرام...

333
00:27:08,252 --> 00:27:10,755
.. أو كبيرة مثلك،

334
00:27:11,422 --> 00:27:15,426
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما مدى سوء هذا القرف يجب أن لاذع.

335
00:27:15,509 --> 00:27:16,802
<i>(السعال)</i>

336
00:27:19,805 --> 00:27:20,806
بعد...

337
00:27:25,478 --> 00:27:27,730
…لا أريد ذلك أيضاً.

338
00:27:49,043 --> 00:27:51,170
فزت.

339
00:27:51,253 --> 00:27:53,464
<i>(السعال)</i>

340
00:27:55,508 --> 00:27:58,302
<i>(أنين)</i>

341
00:28:01,722 --> 00:28:04,600
آه! اه.

342
00:29:00,197 --> 00:29:02,908
<i>(رنين)</i>

343
00:29:03,534 --> 00:29:04,660
بيل.

344
00:29:05,745 --> 00:29:08,289
أخي الخطأ، أيها العاهرة الكراهية.

345
00:29:08,372 --> 00:29:11,000
- بود.
<i>- بينجو.</i>

346
00:29:12,793 --> 00:29:15,254
وماذا أدين
هذه المتعة المشكوك فيها؟

347
00:29:16,380 --> 00:29:20,217
<i>(تشتم)</i> لقد أمسكت بي راعية البقر للتو
لم يتم القبض عليه أبدا.

348
00:29:21,969 --> 00:29:25,681
<i>- هل قتلتها؟</i>
- حسنًا، ليس بعد، لست كذلك.

349
00:29:25,806 --> 00:29:28,684
<i>لقد أطلقت عليها النار مليئة بالملح الصخري.</i>

350
00:29:28,768 --> 00:29:33,564
<i>إنها لطيفة جدًا الآن، يمكنني فعل ذلك
نفذ ضربة الرحمة بصخرة.</i>

351
00:29:34,690 --> 00:29:36,400
أني من...

352
00:29:40,029 --> 00:29:43,282
خمن ما الذي أحمله
في يدي الآن؟

353
00:29:43,365 --> 00:29:44,366
ماذا؟

354
00:29:44,450 --> 00:29:48,579
<i>علامة تجارية جديدة
سيف هاتوري هانزو.</i>

355
00:29:50,080 --> 00:29:52,291
وأنا هنا لأخبرك يا (إيل)

356
00:29:53,292 --> 00:29:57,004
- ...هذا ما أسميه حادة.
- كم ثمن؟

357
00:29:57,087 --> 00:30:01,675
أوه، من الصعب أن أقول،
كونها ... لا تقدر بثمن وكل شيء.

358
00:30:01,759 --> 00:30:04,261
ما هي الشروط؟

359
00:30:04,345 --> 00:30:07,431
<ط> يمكنك الحصول على مؤخرتك العظمية إلى هنا
أول شيء في الصباح...</i>

360
00:30:08,724 --> 00:30:11,435
...بمليون دولار نقداً...

361
00:30:12,853 --> 00:30:18,275
...وسأعطيك السيف الأعظم
من أي وقت مضى من قبل رجل.

362
00:30:22,238 --> 00:30:24,240
<i>الآن، كيف تحب صوت ذلك؟</i>

363
00:30:24,323 --> 00:30:25,950
يبدو أننا حصلنا على صفقة.

364
00:30:26,033 --> 00:30:29,036
- شرط واحد.
- ماذا؟

365
00:30:29,119 --> 00:30:32,748
يجب أن تعاني حتى أنفاسها الأخيرة.

366
00:30:32,832 --> 00:30:34,124
<i>(يضحك)</i> حسنًا...

367
00:30:35,376 --> 00:30:37,711
تلك يا ايل عزيزتي...

368
00:30:38,420 --> 00:30:41,340
...أستطيع إلى حد كبير
ضمان جيد لعنة.

369
00:30:42,341 --> 00:30:46,136
ثم سوف أراك
في الصباح أيها المليونير.

370
00:30:46,220 --> 00:30:47,680
حسنًا.

371
00:31:00,526 --> 00:31:03,696
<i>(♪ البلد)</i>

372
00:31:03,779 --> 00:31:06,365
<i>(الرجال يتحدثون)</i>

373
00:31:09,451 --> 00:31:12,955
<i>(الشخير)</i>

374
00:31:13,038 --> 00:31:15,082
<i>(نعيق البومة)</i>

375
00:31:17,877 --> 00:31:21,046
<i>(التجريف)</i>

376
00:31:34,727 --> 00:31:37,813
<i>(اقتراب الخطى)</i>

377
00:31:49,033 --> 00:31:50,659
استيقظ، استيقظ.

378
00:31:51,452 --> 00:31:52,912
البيض والمخبوزات

379
00:31:56,707 --> 00:31:58,584
<i>(همهمات)</i>

380
00:32:28,197 --> 00:32:29,782
<i>(رجل)</i> لقد انتهيت!

381
00:32:30,658 --> 00:32:33,243
أخرجني من هذه الحفرة!

382
00:32:36,330 --> 00:32:37,665
<i>(بود)</i> جيد.

383
00:32:43,963 --> 00:32:45,214
<i>(همهمات)</i>

384
00:32:47,383 --> 00:32:48,550
<i>(رجل)</i> يا للعجب.

385
00:33:10,489 --> 00:33:12,533
قف، انظر إلى تلك العيون.

386
00:33:12,616 --> 00:33:14,660
<i>(ضحكة مكتومة)</i> هذه العاهرة غاضبة.

387
00:33:16,787 --> 00:33:18,622
<i>(تشتم)</i> ماذا أخبرتك؟

388
00:33:19,623 --> 00:33:22,918
هل هي لطيف قليلا
كس أشقر هل رأيت من قبل؟

389
00:33:23,002 --> 00:33:27,214
أو... هل هي الأجمل قليلاً
كس أشقر هل رأيت من قبل؟

390
00:33:27,297 --> 00:33:29,466
رأيت أفضل.

391
00:33:34,513 --> 00:33:37,391
هل لديك أي شيء لتقوله؟

392
00:33:39,018 --> 00:33:42,271
المرأة البيضاء تسمي هذا
"المعاملة الصامتة."

393
00:33:42,354 --> 00:33:44,690
ونتركهم يعتقدون أننا لا نحب ذلك.

394
00:33:44,773 --> 00:33:48,277
<i>(شخير)</i>

395
00:33:49,945 --> 00:33:52,614
أنت أمسك القدمين، وأنا سأحصل على الرأس.

396
00:33:53,741 --> 00:33:55,325
<i>(التجشؤ)</i>

397
00:33:56,035 --> 00:33:58,662
<i>(الشخير)</i>

398
00:33:59,872 --> 00:34:02,332
مهلا. يا. يا!

399
00:34:03,959 --> 00:34:06,462
الدودة المتذبذبة، هل ترى هذا؟

400
00:34:07,755 --> 00:34:09,757
أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟

401
00:34:11,967 --> 00:34:13,594
هذه علبة صولجان.

402
00:34:13,677 --> 00:34:16,555
مم-هممم. لا.

403
00:34:16,638 --> 00:34:19,725
أنت ذاهب للأسفل
الأرض الليلة.

404
00:34:19,808 --> 00:34:23,562
و... هذا كل ما في الأمر.

405
00:34:26,899 --> 00:34:29,318
أريد أن أدفنك.

406
00:34:31,904 --> 00:34:34,782
كنت <i>كنت</i> سأدفنك...

407
00:34:40,204 --> 00:34:41,872
<i>(ضحكة خافتة)...</i>مع هذا.

408
00:34:45,542 --> 00:34:48,712
ولكن إذا كنت ستعمل
يتصرف مثل حمار الحصان..

409
00:34:51,006 --> 00:34:56,637
...سأقوم برش هذا الشيء اللعين بالكامل
يمكن الحق في مقل العيون الخاص بك!

410
00:34:56,720 --> 00:35:00,265
سأحرقهم مباشرة من رأسك اللعين

411
00:35:00,933 --> 00:35:03,727
وبعدها ستصبح أعمى..

412
00:35:03,811 --> 00:35:06,230
...و احترق...

413
00:35:08,398 --> 00:35:10,150
<i>...و</i> دفن حيا.

414
00:35:15,697 --> 00:35:17,783
والآن ماذا سيكون الأمر يا أختي؟

415
00:35:28,669 --> 00:35:31,171
هذا قرار حكيم.

416
00:35:44,226 --> 00:35:47,229
هذا من أجل كسر قلب أخي

417
00:35:56,947 --> 00:35:59,241
<i>(النشيج)</i>

418
00:36:28,270 --> 00:36:31,231
<i>(النشيج)</i>

419
00:36:31,899 --> 00:36:33,609
<i>(شاذ)</i>

420
00:36:38,405 --> 00:36:40,407
<i>(يبكي)</i>

421
00:36:41,575 --> 00:36:42,701
<i>(لهث/بكاء)</i>

422
00:36:44,828 --> 00:36:45,829
<i>(لهث)</i>

423
00:36:45,913 --> 00:36:47,581
<i>(الهادر)</i>

424
00:36:48,207 --> 00:36:50,042
<i>(يلهث)</i>

425
00:36:50,125 --> 00:36:53,754
<i>(يستمر الهادر)</i>

426
00:36:53,837 --> 00:36:57,799
<i>(يلهث بشكل أسرع)</i>

427
00:36:57,883 --> 00:36:59,218
<i>(يستمر الهادر)</i>

428
00:36:59,301 --> 00:37:01,053
<i>(يستمر اللهث)</i>

429
00:37:01,136 --> 00:37:02,387
<i>(النشيج)</i>

430
00:37:02,471 --> 00:37:04,431
<i>(الناخر)</i>

431
00:37:04,514 --> 00:37:07,976
<i>(صرير)</i>

432
00:37:08,977 --> 00:37:10,979
<i>(جلط/نخر)</i>

433
00:37:11,063 --> 00:37:13,232
<i>(يتنفس بهدوء)</i>

434
00:37:18,904 --> 00:37:20,906
<i>(جلطة عالية)</i>

435
00:37:20,989 --> 00:37:23,075
<i>(يلهث)</i>

436
00:37:23,158 --> 00:37:25,327
<i>(جلطة عالية)</i>

437
00:37:29,414 --> 00:37:32,000
<i>(البكاء/الجلطات العالية)</i>

438
00:37:36,171 --> 00:37:39,174
<i>(يلهث)</i>

439
00:37:39,258 --> 00:37:41,093
<i>(جلطة عالية)</i>

440
00:37:42,010 --> 00:37:43,178
<i>(جلجل)</i>

441
00:37:44,930 --> 00:37:46,181
<i>(التذمر)</i>

442
00:37:47,849 --> 00:37:49,643
<i>(جلجل)</i>

443
00:37:49,726 --> 00:37:52,437
<i>(الشخير)</i>

444
00:37:52,521 --> 00:37:56,275
<i>(ينتحب/جلطة بعيدة)</i>

445
00:37:59,111 --> 00:38:01,780
<i>(الشخير)</i>

446
00:38:01,863 --> 00:38:03,448
<i>(البكاء)</i>

447
00:38:03,532 --> 00:38:05,200
<i>(هدير خافت)</i>

448
00:38:06,368 --> 00:38:07,619
<i>(تنهدات)</i>

449
00:38:13,709 --> 00:38:15,210
<i>(يلهث)</i>

450
00:38:26,847 --> 00:38:29,182
<i>(الشخير)</i>

451
00:38:30,934 --> 00:38:34,938
<i>(صراخ/شخير)</i>

452
00:38:49,578 --> 00:38:52,706
<i>(البكاء)</i>

453
00:39:26,114 --> 00:39:28,450
<i>(♪ الناي)</i>

454
00:39:36,208 --> 00:39:38,919
ذات مرة...

455
00:39:39,002 --> 00:39:40,545
...في الصين...

456
00:39:41,838 --> 00:39:45,300
...يعتقد البعض على مدار العام...

457
00:39:45,384 --> 00:39:48,220
...واحد مزدوج أو ثلاثة،

458
00:39:49,388 --> 00:39:55,727
رئيس كهنة عشيرة اللوتس البيضاء،
باي مي، كان يسير في الطريق...

459
00:39:56,853 --> 00:39:58,897
...التفكير في كل ما هو عليه

460
00:39:58,980 --> 00:40:04,903
أن رجل باي مي
سوف تفكر القوى اللانهائية -

461
00:40:04,986 --> 00:40:08,240
وهي طريقة أخرى
من قوله: "من يعلم؟" -

462
00:40:09,574 --> 00:40:12,702
عندما راهب شاولين
ظهرت على الطريق

463
00:40:12,786 --> 00:40:15,539
السفر في الاتجاه المعاكس.

464
00:40:15,622 --> 00:40:19,042
كالراهب والكاهن
مسارات متقاطعة...

465
00:40:20,043 --> 00:40:22,087
...باي مي...

466
00:40:22,170 --> 00:40:27,509
...بشكل لا يسبر غوره عمليا
إظهار الكرم،

467
00:40:27,592 --> 00:40:30,804
أعطى الراهب أدنى إيماءات.

468
00:40:32,889 --> 00:40:34,850
الإيماءة...

469
00:40:34,933 --> 00:40:36,852
.. لم يتم إرجاعها.

470
00:40:37,853 --> 00:40:39,104
<i>(♪ ملاحظة)</i>

471
00:40:40,480 --> 00:40:45,610
الآن، هل كان هذا هو القصد
من راهب شاولين لإهانة باي مي؟

472
00:40:46,736 --> 00:40:51,908
أم أنه فشل في الرؤية
اللفتة الاجتماعية السخية؟

473
00:40:51,992 --> 00:40:56,872
دوافع الراهب
تبقى مجهولة.

474
00:40:56,955 --> 00:40:59,040
ما <i>المعلوم</i> المعروف...

475
00:40:59,124 --> 00:41:01,042
.. وكانت العواقب.

476
00:41:01,960 --> 00:41:06,882
<i>(♪ الناي)</i>

477
00:41:13,930 --> 00:41:18,894
في صباح اليوم التالي، باي مي
ظهرت في معبد شاولين..

478
00:41:20,103 --> 00:41:23,273
.. وطالب
من رئيس دير المعبد

479
00:41:23,356 --> 00:41:28,862
أنه يقدم لباي مي رقبته
لرد الإهانة.

480
00:41:30,113 --> 00:41:34,534
رئيس الدير، في البداية،
حاولت مواساة باي مي.

481
00:41:34,618 --> 00:41:37,621
فقط للعثور على باي مي كان ...

482
00:41:38,622 --> 00:41:40,332
...لا يطاق.

483
00:41:40,415 --> 00:41:43,418
<i>(♪ الناي)</i>

484
00:41:51,635 --> 00:41:53,512
هكذا بدأت...

485
00:41:53,595 --> 00:41:59,851
...مذبحة معبد شاولين،
وجميع الرهبان الستين في الداخل،

486
00:41:59,935 --> 00:42:02,020
في قبضات اللوتس البيضاء.

487
00:42:03,647 --> 00:42:07,150
و...هكذا بدأت الأسطورة...

488
00:42:07,234 --> 00:42:11,905
...من كف باي مي ذو الخمس نقاط
تقنية القلب المتفجر.

489
00:42:11,988 --> 00:42:14,199
وماذا، الدعاء أقول،
هو كف الخمس نقاط

490
00:42:14,282 --> 00:42:16,910
- تقنية القلب المتفجر؟
- بكل بساطة،

491
00:42:16,993 --> 00:42:21,164
الضربة الأكثر دموية في كل فنون الدفاع عن النفس.

492
00:42:23,542 --> 00:42:26,920
يضربك بأطراف أصابعه..

493
00:42:27,003 --> 00:42:30,966
...عند خمسة ضغطات مختلفة
نقاط في جسمك..

494
00:42:31,049 --> 00:42:33,969
...ومن ثم يتيح لك الابتعاد.

495
00:42:35,136 --> 00:42:38,098
ولكن بمجرد اتخاذ خمس خطوات ...

496
00:42:38,181 --> 00:42:42,185
...ينفجر قلبك داخل جسدك...

497
00:42:42,269 --> 00:42:45,438
...وتسقط على الأرض ميتاً.

498
00:42:45,522 --> 00:42:48,650
- هل علمك ذلك؟
- لا.

499
00:42:50,527 --> 00:42:54,948
إنه لا يعلم أحداً النخلة ذات الخمس نقاط
تقنية القلب المتفجر.

500
00:42:55,615 --> 00:42:57,659
الآن...

501
00:42:57,742 --> 00:43:01,413
.. أحد الأشياء
لقد أحببتك دائما...

502
00:43:01,496 --> 00:43:02,998
...كيدو...

503
00:43:04,708 --> 00:43:07,586
.. هل تظهر
حكمة تتجاوز سنواتك.

504
00:43:11,590 --> 00:43:15,343
لذلك، اسمحوا لي أن أنقل
كلمة للحكماء:

505
00:43:16,344 --> 00:43:17,804
مهما كان...

506
00:43:17,887 --> 00:43:22,392
<i>...مهما كان</i> يقوله باي مي، أطيعه.

507
00:43:23,393 --> 00:43:28,523
إذا قمت بوميضه، ولو للحظة واحدة،
عين متحدية، وقال انه سوف يقلعها.

508
00:43:28,607 --> 00:43:33,820
وإذا رميت أي
الأمريكان على طريقته..

509
00:43:33,903 --> 00:43:37,157
... سوف يقطع ظهرك ورقبتك
كما لو كانوا اغصان.

510
00:43:40,535 --> 00:43:43,413
وهذه ستكون قصتك.

511
00:43:46,041 --> 00:43:49,127
<i>(♪ الناي)</i>

512
00:44:03,642 --> 00:44:06,186
سوف يقبلك كتلميذه

513
00:44:06,269 --> 00:44:08,355
- ما حدث لك؟
- لا شيء.

514
00:44:08,438 --> 00:44:11,274
- الدخول في قتال؟
- مسابقة ودية.

515
00:44:11,358 --> 00:44:13,026
لماذا قبلني؟

516
00:44:13,109 --> 00:44:17,405
لأنه رجل عجوز جداً جداً.

517
00:44:17,489 --> 00:44:19,699
ومثل كل الأوغاد الفاسدين..

518
00:44:20,700 --> 00:44:24,371
...عندما يكبرون،
يشعرون بالوحدة.

519
00:44:26,039 --> 00:44:28,917
والذي ليس له أي تأثير
على أحوالهم،

520
00:44:29,000 --> 00:44:32,587
لكنها تعلمهم
قيمة الشركة.

521
00:44:34,339 --> 00:44:36,424
يا للعجب. أوه.

522
00:44:36,508 --> 00:44:40,804
<i>(تتنهد)</i> فقط أرى هؤلاء
الخطوات مرة أخرى تجعلني أتألم.

523
00:44:41,763 --> 00:44:43,264
سيكون لديك الكثير من المرح

524
00:44:43,348 --> 00:44:46,851
تحمل دلاء من الماء
صعودا وهبوطا أن مقيت.

525
00:44:51,815 --> 00:44:53,775
متى سأراك مرة أخرى؟

526
00:44:53,858 --> 00:44:57,278
هذا هو العنوان المفضل لدي
أغنية الروح من السبعينات.

527
00:44:57,362 --> 00:44:59,364
- ماذا؟
- لا شيء.

528
00:45:00,198 --> 00:45:02,742
عندما يقول لي أنك انتهيت.

529
00:45:02,826 --> 00:45:04,619
متى تعتقد أن ذلك قد يكون؟

530
00:45:04,703 --> 00:45:07,622
ذلك يا عزيزي،
يعتمد كليا عليك.

531
00:45:07,706 --> 00:45:11,209
الآن تذكر،
لا سخرية ولا حديث عكسي.

532
00:45:11,292 --> 00:45:13,628
على الأقل ليس للسنة الأولى أو نحو ذلك.

533
00:45:13,753 --> 00:45:16,965
سيكون عليك السماح له
الاحماء لك.

534
00:45:17,048 --> 00:45:20,635
يكره القوقازيين
يكره الأمريكان

535
00:45:20,719 --> 00:45:23,763
وليس لديه شيء
ولكن ازدراء للنساء.

536
00:45:26,141 --> 00:45:29,519
إذن، في حالتك...
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

537
00:45:30,353 --> 00:45:33,189
<ط>- وداعا.
- (يعمل المحرك)</i>

538
00:47:12,705 --> 00:47:13,832
سيد...

539
00:47:15,667 --> 00:47:17,377
لغة الماندرين الخاصة بك رديئة.

540
00:47:18,336 --> 00:47:19,671
يسبب عدم الراحة في أذني.

541
00:47:19,754 --> 00:47:21,381
أنت تنهق مثل الحمار!

542
00:47:22,173 --> 00:47:24,300
لا يجوز لك التحدث إلا إذا تحدثت إليك.

543
00:47:25,218 --> 00:47:28,763
هل هناك الكثير من الأمل --
هل تفهم الكانتونية؟

544
00:47:32,559 --> 00:47:33,935
أنا أتكلم اليابانية جيدا--

545
00:47:34,018 --> 00:47:37,313
لم أسألك إذا كنت تتحدث اليابانية --

546
00:47:37,397 --> 00:47:39,524
سألت إذا كنت تفهم الكانتونية؟

547
00:47:40,900 --> 00:47:42,068
قليلا.

548
00:47:42,735 --> 00:47:47,365
أنت هنا لتعلم الأسرار
الكونغ فو، وليس اللغويات.

549
00:47:47,740 --> 00:47:49,450
إذا كنت لا تستطيع أن تفهمني -

550
00:47:49,534 --> 00:47:51,411
سأتواصل معك
كما لو كنت كلبًا.

551
00:47:51,744 --> 00:47:55,248
عندما أصرخ، عندما أشير،
عندما أضربك بعصاي!

552
00:48:01,296 --> 00:48:03,172
بيل هو سيدك، أليس كذلك؟

553
00:48:04,924 --> 00:48:06,593
نعم هو كذلك.

554
00:48:08,928 --> 00:48:12,724
سيدك يقول لي..
أنت لست غير متعلم تمامًا.

555
00:48:13,641 --> 00:48:15,101
ما هو التدريب الذي تمتلكه؟

556
00:48:15,810 --> 00:48:18,187
أنا ماهر في أسلوب النمر-كرين،

557
00:48:18,271 --> 00:48:22,567
وأنا أكثر من محترف في
الفن الرائع لسيف الساموراي.

558
00:48:22,650 --> 00:48:23,735
<i>(يسخر)</i>

559
00:48:23,818 --> 00:48:26,821
الفن الرائع لسيف الساموراي.
لا تجعلني أضحك!

560
00:48:26,905 --> 00:48:31,576
ما يسمى بالفن الرائع،
يصلح فقط ل--

561
00:48:31,951 --> 00:48:33,536
رؤوس الدهون اليابانية!

562
00:48:34,120 --> 00:48:36,623
<i>(يضحك)</i>

563
00:48:38,666 --> 00:48:43,796
غضبك يسليني.
هل تعتقد أنك مباراة لي؟

564
00:48:44,339 --> 00:48:45,339
لا.

565
00:48:45,798 --> 00:48:47,759
هل تعلم أنني أقتل حسب رغبتي؟

566
00:48:48,426 --> 00:48:49,469
نعم.

567
00:48:49,969 --> 00:48:51,346
هل هي رغبتك في الموت؟

568
00:48:51,429 --> 00:48:52,305
لا.

569
00:48:52,388 --> 00:48:54,223
<i>(يضحك)</i>

570
00:48:54,307 --> 00:48:55,224
إذن لا بد أنك غبي..

571
00:48:55,308 --> 00:48:57,685
إذن لا بد أنك غبي... غبي جدًا.

572
00:48:57,769 --> 00:49:01,481
قم ودعني أنظر إلى وجهك
وجه مضحك.

573
00:49:01,981 --> 00:49:03,149
يعلو.

574
00:49:07,695 --> 00:49:13,326
لذلك صديقي المثير للشفقة...
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به بشكل جيد؟

575
00:49:14,160 --> 00:49:16,120
ماذا جرى؟

576
00:49:16,537 --> 00:49:18,498
حصلت القطة على لسانك؟

577
00:49:19,958 --> 00:49:22,919
- أوه نعم، أنت تتحدث اليابانية.

578
00:49:23,544 --> 00:49:25,004
أنا أحتقر اليابانيين الملعونين!

579
00:49:28,007 --> 00:49:29,759
اذهب إلى هذا الرف.

580
00:49:38,059 --> 00:49:39,059
إزالة السيف.

581
00:49:40,478 --> 00:49:41,813
<i>(صيحات)</i>

582
00:50:05,378 --> 00:50:07,171
دعونا نرى كم أنت جيد حقا.

583
00:50:08,047 --> 00:50:09,674
إذا...

584
00:50:10,341 --> 00:50:12,051
...تلقيت ضربة واحدة،

585
00:50:13,761 --> 00:50:15,513
سوف أنحني وأدعوك بالسيد.

586
00:50:17,015 --> 00:50:18,433
<i>(الجلد)</i>

587
00:50:20,351 --> 00:50:21,352
<i>(همهمات)</i>

588
00:50:23,187 --> 00:50:24,188
<i>(همهمات)</i>

589
00:50:27,025 --> 00:50:28,234
<i>(الشخير)</i>

590
00:50:29,736 --> 00:50:32,238
من هنا يمكنك الحصول على
منظر ممتاز لقدمي.

591
00:50:32,321 --> 00:50:33,322
<i>(جلجل)</i>

592
00:50:34,574 --> 00:50:36,743
<i>(يضحك)</i>

593
00:50:37,410 --> 00:50:40,872
مهاراتك في المبارزة...
هو الهواة في أحسن الأحوال.

594
00:50:40,955 --> 00:50:42,957
<i>(الجلد)</i>

595
00:50:45,418 --> 00:50:47,295
<i>(الشخير)</i>

596
00:50:54,886 --> 00:51:00,224
ما يسمى بالكونغ فو الخاص بك -- هو في الواقع --
مثير للشفقة تماما.

597
00:51:03,061 --> 00:51:06,856
لقد طلبت منك أن تثبت --
ما تعرفه - وقد فعلته..

598
00:51:07,565 --> 00:51:08,775
ليس بالشيء اللعين!

599
00:51:09,817 --> 00:51:13,446
دعونا نرى النمر كرين الخاص بك --
تطابق مخلب النسر الخاص بي.

600
00:51:15,907 --> 00:51:17,075
<i>(صيحات)</i>

601
00:51:28,211 --> 00:51:30,171
<i>(الشخير)</i>

602
00:51:32,799 --> 00:51:33,800
<i>(همهمات)</i>

603
00:51:37,470 --> 00:51:38,888
<i>(الشخير)</i>

604
00:51:50,024 --> 00:51:52,151
<i>(همهمات/ضحك)</i>

605
00:51:58,866 --> 00:51:59,951
<i>(يستمر الشخير)</i>

606
00:52:00,034 --> 00:52:02,328
<i>(يضحك)</i>

607
00:52:04,956 --> 00:52:05,957
<i>(يصرخ)</i>

608
00:52:09,001 --> 00:52:10,545
<i>(يصرخ)</i>

609
00:52:10,628 --> 00:52:12,588
مثل كل النساء اليانكيات...

610
00:52:12,672 --> 00:52:16,175
...كل ما يمكنك فعله هو الطلب في المطاعم
وأنفق مال الرجل.

611
00:52:17,301 --> 00:52:18,928
مؤلم - أليس كذلك؟

612
00:52:19,011 --> 00:52:20,263
نعم!

613
00:52:21,848 --> 00:52:23,182
لو كانت أمنيتي..

614
00:52:23,683 --> 00:52:24,976
...يمكنني أن أقطع ذراعك.

615
00:52:25,059 --> 00:52:26,352
لا، من فضلك لا تفعل ذلك!

616
00:52:26,435 --> 00:52:27,645
<i>(يضحك)</i>

617
00:52:27,812 --> 00:52:30,106
إنها ذراعي الآن. أستطيع أن أفعل ما يحلو لي.

618
00:52:30,731 --> 00:52:32,817
إذا كان بإمكانك إيقافي - أقترح عليك المحاولة.

619
00:52:32,900 --> 00:52:34,068
<i>(يصرخ)</i>

620
00:52:35,194 --> 00:52:36,195
لا أستطيع.

621
00:52:37,363 --> 00:52:38,614
لأنك عاجز؟

622
00:52:39,490 --> 00:52:40,490
نعم.

623
00:52:43,035 --> 00:52:45,121
هل شعرت بهذا من قبل؟

624
00:52:45,538 --> 00:52:46,538
لا.

625
00:52:46,581 --> 00:52:50,001
بالمقارنة معي - أنت عاجز
كدودة تقاتل نسراً؟

626
00:52:51,002 --> 00:52:52,211
نعم!!!

627
00:52:54,380 --> 00:52:55,380
هذه هي البداية!

628
00:53:00,887 --> 00:53:03,556
هل هي رغبتك في التملك
هذا النوع من القوة؟

629
00:53:05,975 --> 00:53:06,976
نعم!

630
00:53:09,395 --> 00:53:12,190
سيبدأ تدريبك - غدًا.

631
00:53:18,446 --> 00:53:19,447
<i>(يصرخ)</i>

632
00:53:20,948 --> 00:53:22,348
بما أن ذراعك الآن ملك لي...

633
00:53:23,242 --> 00:53:24,535
...أريدها قوية.

634
00:53:26,078 --> 00:53:27,496
هل يمكنك فعل ذلك؟

635
00:53:29,207 --> 00:53:30,875
أستطيع، ولكن ليس إلى هذا الحد.

636
00:53:31,042 --> 00:53:32,335
ثم لا يمكنك أن تفعل ذلك.

637
00:53:33,586 --> 00:53:37,340
ماذا لو كان عدوك --
أمامك بثلاث بوصات..

638
00:53:38,424 --> 00:53:39,675
...ماذا تفعل إذن...

639
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
...تجعد في الكرة...

640
00:53:43,596 --> 00:53:45,156
...أو هل تضع قبضتك من خلاله؟

641
00:53:46,432 --> 00:53:47,432
ابدأ الآن.

642
00:53:57,652 --> 00:53:58,903
<i>(همهمات)</i>

643
00:54:00,613 --> 00:54:01,614
<i>(همهمات)</i>

644
00:54:10,706 --> 00:54:11,707
<i>(همهمات)</i>

645
00:54:13,834 --> 00:54:14,919
<i>(همهمات)</i>

646
00:54:17,004 --> 00:54:18,339
<i>(آهات)</i>

647
00:54:19,423 --> 00:54:21,801
إنه الخشب الذي ينبغي
اخاف يدك --

648
00:54:21,884 --> 00:54:23,469
- وليس العكس.

649
00:54:24,303 --> 00:54:28,599
لا عجب أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك -
أنت تقبل الهزيمة..

650
00:54:28,683 --> 00:54:30,059
- حتى قبل أن تبدأ.

651
00:54:30,643 --> 00:54:31,644
<i>(يسخر)</i>

652
00:54:45,199 --> 00:54:47,201
<i>(الشخير)</i>

653
00:54:48,744 --> 00:54:50,496
<i>(يواصل الشخير)</i>

654
00:54:53,541 --> 00:54:55,042
<i>(الشخير)</i>

655
00:55:06,387 --> 00:55:08,639
<i>(يواصل الشخير)</i>

656
00:55:11,559 --> 00:55:12,977
<i>(يلهث)</i>

657
00:55:23,779 --> 00:55:25,990
<i>(الشخير)</i>

658
00:55:28,826 --> 00:55:30,703
<i>(الصراخ)</i>

659
00:55:33,914 --> 00:55:36,375
<i>(يواصل الصراخ)</i>

660
00:55:41,589 --> 00:55:43,174
<i>(هطول الأمطار)</i>

661
00:56:11,369 --> 00:56:12,536
<i>(سقوط عيدان تناول الطعام)</i>

662
00:56:18,542 --> 00:56:20,753
إذا كنت تريد أن تأكل مثل الكلب ...

663
00:56:22,046 --> 00:56:24,048
يمكنك العيش والنوم
خارج مثل كلب.

664
00:56:26,550 --> 00:56:28,427
إذا كنت تريد أن تعيش وتنام
مثل الإنسان...

665
00:56:30,054 --> 00:56:31,555
...التقط تلك العصي.

666
00:57:11,637 --> 00:57:13,264
<i>(تنهد)</i>

667
00:57:15,683 --> 00:57:16,767
<i>(تنهد)</i>

668
00:57:25,025 --> 00:57:26,193
<i>(ووش)</i>

669
00:58:19,997 --> 00:58:20,998
<i>(همهمات)</i>

670
00:59:58,804 --> 00:59:59,805
<i>(همهمات)</i>

671
01:00:02,308 --> 01:00:05,144
هيا أيتها العاهرة.

672
01:00:07,605 --> 01:00:08,897
(الهمهمات)

673
01:00:46,727 --> 01:00:49,521
حسنًا ، باي مي.

674
01:00:51,482 --> 01:00:53,484
هنا جئت.

675
01:00:56,779 --> 01:00:58,572
<i>(الشخير)</i>

676
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
<i>(الشخير بشكل أسرع)</i>

677
01:02:02,511 --> 01:02:05,305
<i>(يلهث)</i>

678
01:02:07,641 --> 01:02:09,643
<i>(أزيز)</i>

679
01:02:18,277 --> 01:02:20,779
<i>(همهمات)</i>

680
01:02:22,239 --> 01:02:24,158
<i>(يلهث)</i>

681
01:02:30,164 --> 01:02:34,042
<i>(أزيز)</i>

682
01:02:34,793 --> 01:02:37,421
<i>(يتنفس بهدوء)</i>

683
01:02:53,687 --> 01:02:55,022
<i>(دقات)</i>

684
01:03:02,654 --> 01:03:05,657
هل لي بكوب من الماء، من فضلك؟

685
01:03:28,972 --> 01:03:31,642
<i>(صراخ)</i>

686
01:05:43,982 --> 01:05:48,195
- إذًا هذه جنازة في تكساس؟
- نعم.

687
01:05:48,987 --> 01:05:51,239
يجب أن أعطيها لك، بود.

688
01:05:51,323 --> 01:05:54,284
هذه طريقة سخيفة جدًا للموت.

689
01:05:54,368 --> 01:05:56,995
ما الاسم الذي على القبر
انها مدفونة تحت؟

690
01:05:57,704 --> 01:05:59,122
بولا...

691
01:06:01,166 --> 01:06:03,210
... شولتز.

692
01:06:08,382 --> 01:06:10,050
هل أستطيع أن أنظر إلى السيف؟

693
01:06:10,133 --> 01:06:13,595
هذا هو أموالي هناك
في تلك الحقيبة الحمراء، أليس كذلك؟

694
01:06:13,679 --> 01:06:15,555
إنه بالتأكيد كذلك.

695
01:06:16,348 --> 01:06:19,059
حسنًا، إنه سيفك الآن.

696
01:06:35,075 --> 01:06:37,703
<i>(أزيز الخلاط)</i>

697
01:06:37,786 --> 01:06:39,955
ما هذا قلت؟

698
01:06:40,038 --> 01:06:42,666
إذن هذا سيف هاتوري هانزو.

699
01:06:42,749 --> 01:06:44,835
هذا سيف هانزو، حسنًا.

700
01:06:44,918 --> 01:06:47,838
أخبرني بيل أنك فعلت ذلك ذات مرة
واحدة من هذه الخاصة بك.

701
01:06:49,256 --> 01:06:51,383
نعم مرة واحدة.

702
01:06:51,466 --> 01:06:54,052
نعم؟ كيف هذا واحد
مقارنة بذلك؟

703
01:07:03,270 --> 01:07:06,898
إذا كنت ستقارن
سيف هانزو...

704
01:07:08,442 --> 01:07:12,154
...أنت تقارنه
إلى كل سيف آخر تم صنعه على الإطلاق -

705
01:07:12,237 --> 01:07:16,450
<i>لم يتم</i> صنعه - بواسطة هاتوري هانزو.

706
01:07:22,164 --> 01:07:24,583
<i>(يشم/ينظف الحلق)</i>

707
01:07:25,125 --> 01:07:28,378
هنا تذهب.
لف شفتيك حول ذلك.

708
01:07:37,512 --> 01:07:39,514
لذا...

709
01:07:40,265 --> 01:07:42,309
...ما هو الحرف "R" الذي تمتلئ به؟

710
01:07:43,393 --> 01:07:44,978
ماذا؟

711
01:07:48,065 --> 01:07:49,608
يقولون...

712
01:07:49,691 --> 01:07:52,319
...القاتل رقم واحد...

713
01:07:52,402 --> 01:07:54,237
.. من كبار السن ...

714
01:07:54,321 --> 01:07:55,906
.. هو التقاعد.

715
01:07:57,866 --> 01:08:03,955
الناس لديهم وظيفة للقيام بها، وهم يميلون إلى العيش
لفترة أطول قليلا حتى يتمكنوا من القيام بذلك.

716
01:08:05,540 --> 01:08:07,918
لقد اعتقدت دائما أن...

717
01:08:08,001 --> 01:08:10,879
...المحاربون وأعداؤهم...

718
01:08:10,962 --> 01:08:13,757
…نتقاسم نفس العلاقة.

719
01:08:13,840 --> 01:08:16,593
والآن بعد أن لن يكون لديك
لمواجهة عدوك لا أكثر

720
01:08:16,676 --> 01:08:19,429
في ساحة المعركة...

721
01:08:20,430 --> 01:08:23,850
...أي "R" يا مليئة؟

722
01:08:25,352 --> 01:08:26,853
إغاثة...

723
01:08:29,856 --> 01:08:31,691
...أو الندم؟

724
01:08:33,360 --> 01:08:37,114
- القليل من كليهما.
- شيت.

725
01:08:38,907 --> 01:08:41,827
أنا متأكد من أنك تشعر بالقليل من الاثنين.

726
01:08:41,910 --> 01:08:45,372
لكني أعلم جيدًا أنك تشعر بذلك..

727
01:08:45,455 --> 01:08:48,208
...أكثر مما تشعر به بالآخر.

728
01:08:48,291 --> 01:08:53,672
والسؤال كان:
أي واحد هو؟

729
01:08:54,673 --> 01:08:56,007
يندم.

730
01:08:57,717 --> 01:09:00,137
كما تعلمون،
عليك تسليمها إلى الفتاة رأ.

731
01:09:00,220 --> 01:09:03,932
لم أر قط أي شخص بوفالو بيل
الطريقة التي تغلبت بها على بيل.

732
01:09:05,058 --> 01:09:07,144
اعتقد بيل أنها كانت ذكية جدًا.

733
01:09:07,227 --> 01:09:09,062
وحاولت أن أقول له..

734
01:09:09,646 --> 01:09:12,023
…لقد كانت ذكية بالنسبة للشقراء.

735
01:09:31,960 --> 01:09:34,087
شكرا حفنة.

736
01:09:39,759 --> 01:09:42,179
<i>(يشم/ينظف الحلق)</i>

737
01:09:43,513 --> 01:09:44,931
<i>(ضحكة مكتومة)</i>

738
01:09:45,891 --> 01:09:47,350
حسنًا.

739
01:09:47,434 --> 01:09:49,060
<i>(الهسهسة)</i>

740
01:09:50,187 --> 01:09:54,107
<i>(يصرخ)</i>

741
01:09:54,191 --> 01:09:56,026
<i>(يواصل الصراخ)</i>

742
01:10:17,589 --> 01:10:19,382
ط ط ط.

743
01:10:19,466 --> 01:10:20,926
أنا آسف يا بود.

744
01:10:21,009 --> 01:10:23,637
كان ذلك وقحا مني، أليس كذلك؟

745
01:10:23,720 --> 01:10:27,849
بود، أود أن أقدم صديقي،
المامبا السوداء.

746
01:10:27,933 --> 01:10:30,977
المامبا السوداء، هذا بود.

747
01:10:31,645 --> 01:10:33,485
كما تعلمون، قبل أن أختار
ذلك الرجل الصغير يصل،

748
01:10:33,563 --> 01:10:35,690
لقد بحثت عنه على الإنترنت.

749
01:10:35,774 --> 01:10:39,069
مخلوق رائع، المامبا السوداء.

750
01:10:39,152 --> 01:10:40,445
استمع لهذا:

751
01:10:41,780 --> 01:10:42,781
<i>(آهات)</i>

752
01:10:45,784 --> 01:10:47,953
"في أفريقيا، يقول المثل،

753
01:10:48,036 --> 01:10:52,249
""في الأدغال، يمكن للفيل أن يقتلك،
النمر يمكن أن يقتلك،

754
01:10:52,332 --> 01:10:56,419
""والمامبا السوداء يمكن أن تقتلك.
ولكن فقط مع المامبا،

755
01:10:56,503 --> 01:11:00,966
"وكان هذا صحيحا في أفريقيا
منذ فجر التاريخ، الموت أكيد.

756
01:11:01,049 --> 01:11:07,806
ومن هنا عنوانها "الموت المتجسد".
رائع جدا، هاه؟

757
01:11:09,182 --> 01:11:12,936
"سمها العصبي هو واحد من
السموم الطبيعية الأكثر فعالية،

758
01:11:13,019 --> 01:11:16,314
"يعمل على الجهاز العصبي،
تسبب الشلل.

759
01:11:16,398 --> 01:11:19,943
"سم المامبا السوداء
يمكن أن يقتل إنسانا في أربع ساعات

760
01:11:20,026 --> 01:11:22,779
"إذا، على سبيل المثال، عض على الكاحل أو الإبهام.

761
01:11:22,862 --> 01:11:26,199
"ومع ذلك، لدغة في الوجه أو الجذع

762
01:11:26,283 --> 01:11:29,995
يمكن أن يجلب الموت من الشلل
خلال 20 دقيقة."

763
01:11:30,078 --> 01:11:33,373
الآن، عليك أن تستمع إلى هذا،
لأن هذا يقلقك

764
01:11:35,166 --> 01:11:38,211
"كمية السم التي يمكن أن تكون
تسليمها من لدغة واحدة

765
01:11:38,295 --> 01:11:39,963
يمكن أن تكون عملاقة."

766
01:11:41,423 --> 01:11:43,883
كما تعلمون، لقد أحببت دائما
تلك الكلمة، "عملاق".

767
01:11:43,967 --> 01:11:47,804
نادرا ما تتاح لي الفرصة
لاستخدامها في الجملة.

768
01:11:47,887 --> 01:11:50,223
"إذا لم يتم علاجها بسرعة بمضادات السموم،

769
01:11:50,307 --> 01:11:53,143
"من عشرة إلى 15 ملليجرام
يمكن أن تكون قاتلة للبشر.

770
01:11:53,226 --> 01:11:55,645
"ومع ذلك، يمكن للمامبا السوداء أن تفي بالغرض

771
01:11:55,729 --> 01:12:00,650
بقدر 100 إلى 400 ملليجرام
من السم من لدغة واحدة."

772
01:12:03,862 --> 01:12:05,572
الآن...

773
01:12:06,906 --> 01:12:11,077
...في هذه الأخيرة المؤلمة
دقائق من العمر تبقى لك

774
01:12:11,161 --> 01:12:14,456
اسمحوا لي أن أجيب على هذا السؤال
لقد طلبت في وقت سابق أكثر شمولا.

775
01:12:18,251 --> 01:12:20,253
في هذه اللحظة بالضبط...

776
01:12:20,920 --> 01:12:24,132
...أكبر "R" أشعر به هو الندم.

777
01:12:26,217 --> 01:12:32,140
نأسف لذلك ربما
أعظم محارب قابلته على الإطلاق

778
01:12:32,223 --> 01:12:38,271
لقيت نهايتها على يدي
من فرك الأدغال ،

779
01:12:38,355 --> 01:12:41,441
ألكي، قطعة من القرف مثلك.

780
01:12:44,235 --> 01:12:46,571
تلك المرأة تستحق الأفضل.

781
01:12:46,654 --> 01:12:49,282
<i>(يئن/يتوقف عن الأنين)</i>

782
01:13:26,111 --> 01:13:29,114
<i>(يرن الهاتف الخليوي)</i>

783
01:13:30,657 --> 01:13:31,825
بيل...

784
01:13:33,493 --> 01:13:35,495
...لدي بعض الأخبار المأساوية.

785
01:13:36,621 --> 01:13:38,748
لقد مات أخوك.

786
01:13:39,541 --> 01:13:41,418
أنا آسف جدا يا عزيزي.

787
01:13:42,502 --> 01:13:45,880
لقد وضعت مامبا سوداء في العربة الخاصة به.

788
01:13:45,964 --> 01:13:48,508
حصلت عليها، حبيبتي.
لقد ماتت.

789
01:13:51,010 --> 01:13:52,804
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة:

790
01:13:52,887 --> 01:13:57,225
لقد بدأت تشعر بالعاطفة من أي وقت مضى،
اذهب إلى بارستو، كاليفورنيا.

791
01:13:57,308 --> 01:14:01,229
عندما تصل إلى هنا، اذهب إلى بائع الزهور
وشراء مجموعة من الزهور.

792
01:14:01,312 --> 01:14:04,232
خذ تلك الزهور
إلى مقبرة هنتنغتون

793
01:14:04,315 --> 01:14:08,486
في فولر وغوادالوبي، ابحث عن
شاهد القبر مكتوب عليه "باولا شولتز"

794
01:14:08,570 --> 01:14:10,697
ووضعهم على القبر.

795
01:14:10,780 --> 01:14:16,786
لأنك ستقف في النهائي
مكان استراحة بياتريكس كيدو.

796
01:14:16,870 --> 01:14:19,330
- مارتي كيتروسر؟
- هنا.

797
01:14:19,414 --> 01:14:20,999
- ميلاني هارهاوس؟
- هنا.

798
01:14:21,082 --> 01:14:23,793
- بياتريكس كيدو؟
- هنا.

799
01:14:23,877 --> 01:14:27,172
انظر...يمكنني أن أكون هناك
في حوالي أربع ساعات.

800
01:14:27,255 --> 01:14:29,007
هل تريد مني أن آتي؟

801
01:14:29,799 --> 01:14:32,802
لا، لا، لا.
أنت تحتاجني يا عزيزي، أنا هناك.

802
01:14:35,889 --> 01:14:38,725
نعم. سأغادر الآن.

803
01:14:38,808 --> 01:14:42,020
اذهب لتدخين بعض القدر أو شيء من هذا القبيل.
سأكون هناك قريبا.

804
01:14:53,823 --> 01:14:54,908
<i>(الشخير)</i>

805
01:15:02,332 --> 01:15:04,083
<i>(يستمر الشخير)</i>

806
01:15:09,297 --> 01:15:10,840
<i>(يستمر الشخير)</i>

807
01:15:43,456 --> 01:15:45,291
اه.

808
01:15:45,375 --> 01:15:46,876
إجمالي.

809
01:16:07,814 --> 01:16:09,899
<i>(الصراخ)</i>

810
01:16:43,016 --> 01:16:44,601
<i>(همهمات)</i>

811
01:16:58,406 --> 01:16:59,824
مرحبًا!

812
01:17:10,418 --> 01:17:14,839
"إلى أخي بود.
الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق. بيل."

813
01:17:26,392 --> 01:17:27,977
ما هذا؟

814
01:17:30,188 --> 01:17:32,690
سيف بود هانزو.

815
01:17:32,774 --> 01:17:35,276
فقال رهنها.

816
01:17:35,360 --> 01:17:38,988
أعتقد أن هذا يجعله
كاذب الآن، أليس كذلك؟

817
01:17:42,450 --> 01:17:45,328
- ايل؟
- بيا.

818
01:17:46,204 --> 01:17:49,248
شيء كنت دائما
كان فضوليا حول.

819
01:17:49,332 --> 01:17:51,793
بيننا نحن البنات فقط..

820
01:17:53,086 --> 01:17:57,590
...ماذا <i>فعلت</i> قلته لباي مي
لتجعله يخطف عينك؟

821
01:17:57,674 --> 01:18:00,343
<i>(يصرخ)</i> آه!

822
01:18:01,344 --> 01:18:04,597
لقد دعوته بالأحمق العجوز البائس.

823
01:18:04,681 --> 01:18:09,727
أوه. فكرة سيئة.

824
01:18:09,811 --> 01:18:11,604
أتعرف ماذا فعلت؟

825
01:18:12,146 --> 01:18:15,858
لقد قتلت ذلك الأحمق العجوز البائس.

826
01:18:17,777 --> 01:18:20,571
<i>(Elle)</i> كيف تحب رأس السمكة،
أيها الأحمق العجوز البائس؟

827
01:18:20,655 --> 01:18:23,199
<i>لقد سممت رؤوس أسماكه.</i>

828
01:18:23,282 --> 01:18:26,869
أيها الكلب الغادر.

829
01:18:26,953 --> 01:18:29,038
<i>(تضحك إيل)</i>

830
01:18:31,332 --> 01:18:33,918
أنا - أعطيك - كلمتي -

831
01:18:34,001 --> 01:18:35,211
<i>(إيل) وقلت له</i>

832
01:18:35,294 --> 01:18:39,215
"بالنسبة لي، الكلمة
من أحمق قديم مثلك

833
01:18:39,298 --> 01:18:43,302
يساوي أقل من لا شيء."

834
01:18:43,386 --> 01:18:44,929
<i>(يضحك)</i>

835
01:18:48,141 --> 01:18:50,059
هذا صحيح.

836
01:18:50,143 --> 01:18:52,228
لقد قتلت سيدك.

837
01:18:52,311 --> 01:18:54,939
والآن سأقتلك أيضًا.

838
01:18:55,022 --> 01:18:57,567
بسيفك الخاص، لا أقل.

839
01:18:57,650 --> 01:19:03,322
والذي، في المستقبل القريب جدًا،
سوف يصبح <i>سيفي</i>.

840
01:19:05,992 --> 01:19:07,493
عاهرة...

841
01:19:08,327 --> 01:19:10,705
…ليس لديك مستقبل.

842
01:19:39,859 --> 01:19:42,487
<i>(الصراخ)</i>

843
01:19:53,331 --> 01:19:55,708
<i>(يصرخ)</i>

844
01:19:58,252 --> 01:20:01,380
<i>(يصرخ)</i> أيتها العاهرة اللعينة!

845
01:20:04,050 --> 01:20:05,927
<i>(يصرخ)</i> أيتها العاهرة اللعينة!

846
01:20:14,560 --> 01:20:18,523
<i>(صراخ)</i> سأقتلك!
أنت ميت سخيف!

847
01:20:19,398 --> 01:20:23,319
<i>(يصرخ)</i> أيتها العاهرة! أنت العاهرة!

848
01:20:23,402 --> 01:20:26,155
<i>(أنين/صراخ)</i>

849
01:20:28,074 --> 01:20:30,159
سأقتلك، أيتها العاهرة!

850
01:20:30,243 --> 01:20:32,620
<i>(الهسهسة)</i>

851
01:20:32,703 --> 01:20:35,081
<i>(صراخ)</i> أوه، سأحصل عليك!

852
01:20:37,124 --> 01:20:39,752
انا سأفعل...

853
01:20:39,836 --> 01:20:43,130
<i>(صراخ)</i> أين أنت؟
دعني أمارس الجنس معك!

854
01:20:43,214 --> 01:20:45,091
<i>(يواصل الصراخ)</i>

855
01:20:45,174 --> 01:20:48,845
أين أنت؟
أنا قادم، أيتها العاهرة اللعينة!

856
01:20:48,928 --> 01:20:51,764
<i>(يصرخ)</i> أنت ميت!
أنت ميت!

857
01:20:51,848 --> 01:20:53,850
<i>(يواصل الصراخ)</i>

858
01:20:53,933 --> 01:20:57,645
<i>(تبكي)</i> أوه...تبا!

859
01:20:59,188 --> 01:21:02,525
<i>(يصرخ)</i>

860
01:21:02,608 --> 01:21:04,610
<i>(هبوب الرياح)</i>

861
01:21:19,959 --> 01:21:24,046
<i>(♪ موسيقى كورالية)</i>

862
01:21:58,497 --> 01:22:02,960
<i>(♪ ذكر يغني بالإسبانية)</i>

863
01:22:24,690 --> 01:22:27,401
<i>(العروس) مثل معظم الرجال
الذين لم يعرفوا والدهم أبدًا،</i>

864
01:22:27,485 --> 01:22:29,779
<i>جمع بيل شخصيات الأب.</i>

865
01:22:29,862 --> 01:22:32,907
<i>الأول كان إستيبان فيهايو.</i>

866
01:22:32,990 --> 01:22:36,953
<i>كان إستيبان قوادًا
وصديقة والدة بيل.</i>

867
01:22:37,036 --> 01:22:41,082
<i>كان يدير بيتًا للدعارة في أكونا بالمكسيك،
لأكثر من 50 عامًا.</i>

868
01:22:41,165 --> 01:22:43,626
<i>جيشه، أولاد أكونا،</i>

869
01:22:43,709 --> 01:22:48,005
<i>مكونة من ذرية يتيم
من العاهرات، ركض أكونا.</i>

870
01:22:48,089 --> 01:22:50,424
<i>كان يدير فريق Acuna Boys.</i>

871
01:22:52,259 --> 01:22:57,181
<i>الآن، في سن الثمانين، سيكون الأمر كذلك
رجل الترفيه المتقاعد</i>

872
01:22:57,264 --> 01:23:00,601
<i>من يمكنه توجيهي في اتجاه بيل.</i>

873
01:23:02,311 --> 01:23:04,438
سيد إستيبان فيهايو؟

874
01:23:06,315 --> 01:23:07,650
نعم.

875
01:23:07,733 --> 01:23:09,735
هل لي أن أنضم إليكم؟

876
01:23:11,779 --> 01:23:14,991
فقط على الشرط
أن تناديني إستيبان.

877
01:23:15,074 --> 01:23:19,662
- هل يمكنني الانضمام إليك يا إستيبان؟
- لو سمحت.

878
01:23:24,000 --> 01:23:25,251
<i>أمريكانا؟</i>

879
01:23:25,334 --> 01:23:27,044
نعم.

880
01:23:27,128 --> 01:23:29,922
أنا أتكلم الإسبانية قليلاً، إذا كنت تفضل ذلك.

881
01:23:30,006 --> 01:23:33,509
لا، لا، لا، لا.
أفضّل اللغة الإنجليزية.

882
01:23:33,592 --> 01:23:36,178
لم أتحدث بها منذ فترة،

883
01:23:36,262 --> 01:23:39,598
لكني سأستمتع
الفرصة للتحدث

884
01:23:39,682 --> 01:23:42,560
مع مثل هذه جميلة
رفيقا مثل نفسك.

885
01:23:42,643 --> 01:23:46,981
إنه لمن دواعي سروري أن أكون في الشركة
من رجل طيب مثلك.

886
01:23:47,064 --> 01:23:49,859
يجب أن أحذرك أيتها السيدة الشابة...

887
01:23:49,942 --> 01:23:53,154
...أنا عرضة للإطراء.

888
01:23:56,032 --> 01:23:58,200
كيف يمكنني أن أكون في خدمتك؟

889
01:24:06,459 --> 01:24:08,294
أين بيل؟

890
01:24:10,588 --> 01:24:12,923
اه.

891
01:24:13,299 --> 01:24:15,426
يجب أن تكون بياتريكس.

892
01:24:17,428 --> 01:24:19,638
أستطيع أن أرى الجذب.

893
01:24:22,141 --> 01:24:27,563
أتذكر عندما كان بيل فقط
في الخامسة من عمره، أخذته إلى السينما.

894
01:24:27,646 --> 01:24:31,317
لقد كان فيلمًا من بطولة لانا تورنر.

895
01:24:31,400 --> 01:24:35,613
<i>يرن ساعي البريد مرتين دائمًا</i>
مع جون جارفيلدز.

896
01:24:36,572 --> 01:24:39,742
وكلما أرادت ذلك
تظهر على الشاشة،

897
01:24:39,825 --> 01:24:45,372
سيبدأ مشروع القانون قسريًا في ذلك
مص إبهامه بكمية فاحشة.

898
01:24:45,456 --> 01:24:51,170
وعرفت منذ هذه اللحظة،
كان هذا الصبي أحمق للشقراوات.

899
01:24:56,759 --> 01:24:58,677
ط ط ط.

900
01:24:58,761 --> 01:25:00,429
أنت تعرف...

901
01:25:00,513 --> 01:25:04,433
...أن تكون أحمق بالنسبة للمرأة
مثل نفسك...

902
01:25:04,517 --> 01:25:07,603
...هو دائما الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

903
01:25:09,939 --> 01:25:14,777
لو التقينا عندما كنت
مرة أخرى في العمل...

904
01:25:14,860 --> 01:25:18,864
... كنت ستكون
سيدتي رقم واحد.

905
01:25:21,867 --> 01:25:26,205
- حسنا، أنا أشعر بالاطراء.
- من الأفضل أن تكون كذلك.

906
01:25:27,832 --> 01:25:31,877
هذا... سمعت أنك كنت تقود شاحنة.

907
01:25:32,586 --> 01:25:34,630
ماتت عربة الهرة الخاصة بي علي.

908
01:25:35,506 --> 01:25:37,675
ماتت الهرة. همم.

909
01:25:41,387 --> 01:25:44,265
أطلق بيل النار على رأسك، أليس كذلك؟

910
01:25:44,348 --> 01:25:45,975
- نعم.
- همم.

911
01:25:48,060 --> 01:25:51,188
كنت سأكون أجمل بكثير.

912
01:25:51,272 --> 01:25:53,691
كنت سأقطع وجهك فحسب.

913
01:25:56,735 --> 01:25:58,404
يجب أن تغفر لي.

914
01:25:58,487 --> 01:26:01,282
من فضلك... تناول مشروبًا معي.

915
01:26:04,285 --> 01:26:06,412
كلارا! <i>(يقبل)</i>

916
01:26:09,915 --> 01:26:11,417
قادم.

917
01:26:14,086 --> 01:26:16,505
<i>دوس أنيجو.</i>

918
01:26:18,507 --> 01:26:19,633
<i>(يتمتم)</i>

919
01:26:28,934 --> 01:26:30,436
<i>شكرًا.</i>

920
01:26:35,649 --> 01:26:38,777
ماذا كنا نتحدث عنه؟

921
01:26:44,992 --> 01:26:46,869
فاتورة.

922
01:26:48,787 --> 01:26:52,708
- أين بيل؟
- أين بيل؟

923
01:26:52,791 --> 01:26:54,543
نعم. همم.

924
01:26:55,419 --> 01:26:59,798
بيل موجود في فيلا كواترو،
على الطريق إلى سالينا.

925
01:27:00,966 --> 01:27:03,469
سأرسم لك خريطة.

926
01:27:04,887 --> 01:27:07,264
بيل هو مثل الابن بالنسبة لي.

927
01:27:08,807 --> 01:27:12,895
- هل تعرف لماذا أساعدك؟
- لا.

928
01:27:12,978 --> 01:27:14,897
لأنه يريدني أن أفعل ذلك.

929
01:27:16,315 --> 01:27:18,067
الآن، أنا لا أصدق.

930
01:27:18,150 --> 01:27:21,111
اه.

931
01:27:21,195 --> 01:27:24,990
وإلا كيف هو من أي وقت مضى
الذهاب لرؤيتك مرة أخرى؟

932
01:28:33,892 --> 01:28:35,477
تجميد يا أمي.

933
01:28:35,561 --> 01:28:38,314
بانغ، بانغ! أوه!

934
01:28:38,439 --> 01:28:39,815
أوه! لقد حصلت علينا، ب.ب.

935
01:28:39,898 --> 01:28:42,860
حصلت لنا الأم.
أوه، أنا أموت!

936
01:28:42,943 --> 01:28:44,987
<i>(تأوه)</i> أنا أموت.

937
01:28:47,573 --> 01:28:51,160
تسقط يا حبيبتي.
أمي أطلقت النار علينا.

938
01:28:52,703 --> 01:28:59,251
لكن لم يعرف Quickdraw Kiddo سوى القليل
ذلك الطفل الصغير "بي بي" كان يلعب فقط بحيوان الأبوسوم،

939
01:28:59,335 --> 01:29:04,173
بسبب حقيقة ذلك
كانت منيعة ضد الرصاص.

940
01:29:04,256 --> 01:29:06,467
أنا معرض للرصاص يا أمي.

941
01:29:06,550 --> 01:29:10,179
مهلا، نعود إلى هناك.
أنت تلعب بوسوم.

942
01:29:10,262 --> 01:29:16,018
لذا، كالقاتل المبتسم
متقدمة على ما فكرت

943
01:29:16,101 --> 01:29:21,732
كانت جثة مثقوبة بالرصاص
وذلك عندما أطلق بي بي الصغير النار.

944
01:29:23,400 --> 01:29:24,777
بانغ، بانغ!

945
01:29:32,701 --> 01:29:36,914
أنت ميتة يا أمي.
لذا مت.

946
01:29:37,748 --> 01:29:39,041
أوه!

947
01:29:42,211 --> 01:29:43,629
ب.ب.

948
01:29:47,174 --> 01:29:50,803
أوه! ب.ب...

949
01:29:51,470 --> 01:29:53,305
<i>(همهمات)</i>

950
01:29:53,806 --> 01:29:56,016
كان يجب أن أعرف.

951
01:29:56,934 --> 01:29:59,812
أنت الأفضل.

952
01:30:07,194 --> 01:30:10,197
أوه أمي.
لا تموت.

953
01:30:10,280 --> 01:30:12,408
كنت ألعب فقط.

954
01:30:17,788 --> 01:30:19,331
أنا أعرف.

955
01:30:33,303 --> 01:30:35,347
قلت لها أنك نائم..

956
01:30:36,432 --> 01:30:41,228
...ولكنك ستستيقظ ذات يوم
وأعود إليها.

957
01:30:41,311 --> 01:30:45,566
وسألتني: "إذا كانت أمي
كنت نائماً منذ ولادتي،

958
01:30:45,649 --> 01:30:48,360
فكيف ستعرف كيف أبدو؟"

959
01:30:48,444 --> 01:30:55,159
فأجبت: "لأن
أمك كانت تحلم بك."

960
01:30:56,034 --> 01:30:58,036
هذا ما قلته.

961
01:30:59,037 --> 01:31:02,374
هل حلمت بي؟
حلمت بك.

962
01:31:02,458 --> 01:31:06,962
كل ليلة يا عزيزي.
كل ليلة.

963
01:31:07,045 --> 01:31:11,383
انتظرت وقتا طويلا
لكي تستيقظي يا أمي.

964
01:31:22,561 --> 01:31:24,730
الآن، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

965
01:31:26,023 --> 01:31:28,567
أوه.

966
01:31:31,487 --> 01:31:35,407
بلدي، بلدي، بلدي،
يا لها من فتاة صغيرة جميلة أنت.

967
01:31:35,491 --> 01:31:37,409
أنت جميلة أيضًا يا أمي.

968
01:31:43,749 --> 01:31:47,044
أخبر أمي بما قلته
عندما أظهرت لك صورتها.

969
01:31:47,252 --> 01:31:48,504
منه-منه.

970
01:31:48,587 --> 01:31:51,089
- هيا أيتها الفتاة الخجولة.
- منه-منه.

971
01:31:51,173 --> 01:31:53,842
تعال. أنت تعرف ما قلته.

972
01:31:53,926 --> 01:31:57,387
تعال. أخبر أمي.
سوف يجعلها تشعر بالارتياح. تعال.

973
01:31:59,431 --> 01:32:01,016
- منه-منه.
- نعم. تعال.

974
01:32:01,099 --> 01:32:03,227
قلت...قلت

975
01:32:03,310 --> 01:32:09,441
"أنت أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى في العالم كله."

976
01:32:11,276 --> 01:32:15,072
هذه هي الحقيقة.
هذا ما قالته.

977
01:32:15,155 --> 01:32:21,912
بي بي، ألا تعتقد أن أمك لديها
أجمل شعر في العالم كله؟

978
01:32:21,995 --> 01:32:27,167
- نعم أفعل.
- في الحقيقة، إنها أفضل من جميلة.

979
01:32:27,251 --> 01:32:32,005
- ما هو أفضل من جميلة؟
- ط ط ... رائع.

980
01:32:32,089 --> 01:32:37,970
جيد جدًا. خلاب.
الأم رائعة.

981
01:32:39,012 --> 01:32:44,768
همم. هل تعلم يا عزيزتي
أمي غاضبة نوعاً ما من أبي.

982
01:32:44,851 --> 01:32:47,729
لماذا يا أبي؟
هل كنت أبًا سيئًا؟

983
01:32:47,813 --> 01:32:51,149
أخشى أنني كنت كذلك.
لقد كنت أبًا سيئًا <i>حقيقيًا</i>.

984
01:32:53,777 --> 01:32:58,073
تعلمت فتاتنا الصغيرة
الحياة والموت في اليوم الآخر.

985
01:32:58,156 --> 01:33:02,369
أريد أن أخبر أمي عنه
ماذا حدث لإميليو؟

986
01:33:04,329 --> 01:33:06,331
لقد قتلته.

987
01:33:07,332 --> 01:33:11,795
- كان إميليو سمكتها الذهبية.
- كان إيميليو <i>سمكتي</i> ذهبية.

988
01:33:12,588 --> 01:33:17,092
جاءت مسرعة إلى غرفتي
تحمل السمكة في يدها وتبكي،

989
01:33:17,175 --> 01:33:20,345
"بابا.بابا.
إميليو مات."

990
01:33:22,014 --> 01:33:25,767
فقلت: "حقًا؟ هذا محزن جدًا".

991
01:33:25,851 --> 01:33:28,103
كيف مات؟"

992
01:33:28,186 --> 01:33:31,523
- وماذا قلت؟
- لقد صعدت عليه.

993
01:33:31,607 --> 01:33:36,778
في الواقع، أيتها السيدة الشابة، الكلمات
لقد استخدمت بشكل استراتيجي للغاية،

994
01:33:36,862 --> 01:33:39,615
"لقد داس عليه بالخطأ."

995
01:33:40,907 --> 01:33:42,701
الذي تساءلت عنه ،

996
01:33:42,784 --> 01:33:48,332
"وكيف أصيبت قدمك بالخطأ
هل يجد طريقه إلى حوض السمك الخاص بإميليو؟"

997
01:33:48,415 --> 01:33:52,753
فقالت: "لا، لا، لا. إميليو كان كذلك."
على السجادة عندما داس عليه."

998
01:33:52,836 --> 01:33:56,048
ط ط ط. المؤامرة سماكة.

999
01:33:56,757 --> 01:34:01,637
"وفقط <i>كيف</i> كان أداء إميليو
الحصول على السجادة؟"

1000
01:34:01,720 --> 01:34:04,973
يا أمي، كنتِ لتفعلين ذلك
<i>لغاية</i> فخورة بها.

1001
01:34:07,434 --> 01:34:09,561
انها لم تكذب.

1002
01:34:09,645 --> 01:34:13,815
قالت أنها أخذت إميليو
من وعاءه..

1003
01:34:13,899 --> 01:34:16,318
.. ووضعه على السجادة.

1004
01:34:18,987 --> 01:34:22,115
وماذا كان إميليو
تفعل على السجادة؟

1005
01:34:23,116 --> 01:34:24,993
ترفرف.

1006
01:34:25,827 --> 01:34:29,998
- وبعد ذلك داس عليه.
- اه.

1007
01:34:30,082 --> 01:34:32,626
وعندما ترفع قدمك..

1008
01:34:33,752 --> 01:34:37,714
- ...ماذا كان إميليو يفعل حينها؟
- لا شئ.

1009
01:34:37,798 --> 01:34:40,759
لقد توقف عن الخفقان، أليس كذلك؟

1010
01:34:43,095 --> 01:34:44,888
قالت لي بعد...

1011
01:34:45,681 --> 01:34:48,058
...أنها رفعت قدمها في الثانية

1012
01:34:48,141 --> 01:34:52,354
ورأيت إميليو لا يرفرف،
كانت تعرف ما فعلته.

1013
01:34:52,437 --> 01:34:57,484
أليس هذا هو الكمال
الصورة المرئية للحياة والموت؟

1014
01:34:57,567 --> 01:35:02,906
سمكة ترفرف على السجادة،
والسمكة <i>لا</i> ترفرف على السجادة.

1015
01:35:04,908 --> 01:35:10,622
قوية جدًا، حتى لطفل في الرابعة من عمره
دون أي فكرة عن الحياة أو الموت..

1016
01:35:10,706 --> 01:35:12,499
..عرفت ماذا يعني ذلك.

1017
01:35:13,750 --> 01:35:17,379
- أنت أحببت إميليو، أليس كذلك؟
- اه.

1018
01:35:17,462 --> 01:35:20,382
حسنًا... أنا أحب أمي أيضًا.

1019
01:35:21,925 --> 01:35:24,219
لكنني فعلت لأمي
ماذا فعلت لإميليو.

1020
01:35:24,302 --> 01:35:28,140
- هل داس على الأم؟
- أسوأ.

1021
01:35:28,223 --> 01:35:30,267
لقد أطلقت النار على أمي.

1022
01:35:30,350 --> 01:35:33,520
لا يتظاهر بإطلاق النار
كما كنا نفعل للتو.

1023
01:35:33,603 --> 01:35:35,397
لقد أطلقت النار عليها بشكل حقيقي.

1024
01:35:35,480 --> 01:35:37,941
لماذا؟ هل تريد أن ترى
ماذا سيحدث؟

1025
01:35:38,024 --> 01:35:42,571
لا، كنت أعرف ما سيحدث
لأمي إذا أطلقت النار عليها.

1026
01:35:42,654 --> 01:35:47,284
ما لم أكن أعرفه هو، عندما أطلقت النار
أمي ماذا سيحدث لي

1027
01:35:47,367 --> 01:35:51,204
- ماذا حدث؟
- كنت حزينا جدا.

1028
01:35:53,290 --> 01:35:55,459
وحينها تعلمت...

1029
01:35:55,542 --> 01:36:00,839
...بعض الأشياء، بمجرد القيام بها،
لا يمكن التراجع عنها أبدًا.

1030
01:36:03,842 --> 01:36:09,014
- ماذا حدث لأمي؟
- لماذا لا تسأل ماما؟

1031
01:36:09,097 --> 01:36:12,225
هل أنت بخير يا أمي؟
هل يؤلم؟

1032
01:36:12,309 --> 01:36:14,227
لا يا عزيزتي.

1033
01:36:16,104 --> 01:36:18,106
لا يضر بعد الآن.

1034
01:36:24,196 --> 01:36:26,448
هل جعلتك مريضا؟

1035
01:36:27,115 --> 01:36:31,620
لا، لقد جعلني أنام.

1036
01:36:31,703 --> 01:36:34,790
لهذا السبب لم أكن معك. ب.ب.
لقد كنت نائما.

1037
01:36:34,873 --> 01:36:37,709
لكنك مستيقظة الآن يا أمي. يمين؟

1038
01:36:38,376 --> 01:36:41,671
أنا مستيقظ تمامًا، أيتها الفتاة الجميلة.

1039
01:36:41,755 --> 01:36:47,010
بي بي، هل تود أن تشاهده أمك
فيديو معك قبل وقت النوم؟

1040
01:36:47,093 --> 01:36:48,470
اه هاه.

1041
01:36:48,553 --> 01:36:52,057
أمي، هل تريدين المشاهدة؟
فيديو معي قبل وقت النعاس؟

1042
01:36:52,140 --> 01:36:55,143
أوه نعم!
أحب أن.

1043
01:36:55,227 --> 01:36:57,938
- أي واحد تريد مشاهدته؟
<i>- قاتل الشوغون.</i>

1044
01:36:58,021 --> 01:37:00,440
لا، ب.ب.
<i>Shogun Assassin</i> طويل جدًا.

1045
01:37:00,524 --> 01:37:04,611
- منه-منه.
- لا، ليس كذلك.

1046
01:37:04,694 --> 01:37:09,407
حسنًا، إذن، سأترك لكم أيها السيدات الأمر.

1047
01:37:15,914 --> 01:37:21,378
<i>(الصبي) عندما كنت صغيرا،
كان والدي مشهوراً.</i>

1048
01:37:21,461 --> 01:37:25,674
<ط> لقد كان أعظم الساموراي
في الإمبراطورية.</i>

1049
01:37:25,757 --> 01:37:29,052
<i>وكان هو قاطع رأس الشوغون.</i>

1050
01:37:29,135 --> 01:37:34,182
<i>لقد قطع رؤوس 131 سيدًا.</i>

1051
01:37:34,266 --> 01:37:38,854
<i>سيعود والدي إلى المنزل لأمي
ومتى يراها</i>

1052
01:37:38,937 --> 01:37:41,690
<i>سوف ينسى عمليات القتل.</i>

1053
01:37:41,773 --> 01:37:46,862
<i>لم يكن خائفًا من الشوغون،
لكن الشوغون كان يخاف منه.</i>

1054
01:37:46,945 --> 01:37:49,614
<i>ربما كانت هذه هي المشكلة.</i>

1055
01:37:49,698 --> 01:37:52,576
<i>في إحدى الليالي، أرسل الشوغون...</i>

1056
01:37:52,659 --> 01:37:54,452
(♪ <i>"نبذة عنها" بقلم مالكولم ماكلارين)</i>

1057
01:38:05,297 --> 01:38:10,886
<i>♪ رجلي لديه قلب</i>

1058
01:38:10,969 --> 01:38:16,391
<i>♪ مثل الصخرة التي في البحر</i>

1059
01:38:23,732 --> 01:38:28,987
<i>♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها</i>

1060
01:38:30,739 --> 01:38:33,158
<i>♪ طريقة كذبها</i>

1061
01:38:36,244 --> 01:38:41,917
<i>♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها</i>

1062
01:38:42,584 --> 01:38:45,754
<i>♪ كم من الناس بكوا</i>

1063
01:38:55,180 --> 01:39:00,685
<i>♪ رجلي لديه قلب</i>

1064
01:39:00,769 --> 01:39:06,191
<i>♪ مثل الصخرة التي في البحر</i>

1065
01:39:07,776 --> 01:39:12,614
<i>♪ رجلي لديه قلب</i>

1066
01:39:12,697 --> 01:39:18,620
<i>♪ مثل الصخرة التي في البحر</i>

1067
01:39:26,044 --> 01:39:31,383
<i>♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها</i>

1068
01:39:33,051 --> 01:39:35,553
<i>♪ طريقة كذبها</i>

1069
01:39:38,473 --> 01:39:44,229
<i>♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها</i>

1070
01:39:45,188 --> 01:39:47,983
<i>♪ كم من الناس بكوا</i>

1071
01:39:49,567 --> 01:39:55,240
<i>♪ ولكن فات الأوان لتقول إنك آسف</i>

1072
01:39:55,740 --> 01:39:57,993
<i>♪ كيف لي أن أعرف؟</i>

1073
01:39:58,076 --> 01:40:01,079
<i>♪ لماذا يجب أن أهتم؟</i>

1074
01:40:02,288 --> 01:40:07,585
<i>♪ من فضلك لا تهتم بمحاولة العثور عليها</i>

1075
01:40:08,044 --> 01:40:12,757
<i>♪ إنها ليست هناك</i>

1076
01:40:14,300 --> 01:40:17,220
لقد كنت فقط معجباً بسيفك.

1077
01:40:18,304 --> 01:40:20,223
قطعة من العمل تماما.

1078
01:40:21,558 --> 01:40:25,562
بالحديث عن ذلك، كيف حال هانزو سان؟

1079
01:40:25,645 --> 01:40:27,105
انه جيد.

1080
01:40:29,107 --> 01:40:31,109
هل أصبح السوشي الخاص به أفضل؟

1081
01:40:34,904 --> 01:40:39,993
كما تعلمون، لم أستطع أن أصدق ذلك.
لقد جعلته يصنع لك سيفاً

1082
01:40:40,076 --> 01:40:44,414
كان الأمر سهلا.
لقد أسقطت اسمك للتو، بيل.

1083
01:40:44,497 --> 01:40:46,583
هذا سيفعل ذلك.

1084
01:40:59,554 --> 01:41:04,976
<i>♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها</i>

1085
01:41:12,150 --> 01:41:17,697
<i>♪ حسنًا، لم يخبرني أحد عنها</i>

1086
01:41:17,781 --> 01:41:23,119
أفترض أن الفكرة هي أن نعبر
سيوف هانزو. هل أنا على حق؟

1087
01:41:25,163 --> 01:41:26,748
حسنا،

1088
01:41:26,831 --> 01:41:31,920
هذا ما يحدث في هذه المزرعة
لديها شاطئ خاص بها.

1089
01:41:32,003 --> 01:41:36,341
ويحدث هذا الشاطئ الخاص
لتبدو جميلة بشكل خاص

1090
01:41:36,424 --> 01:41:38,093
استحم في ضوء القمر.

1091
01:41:39,427 --> 01:41:42,347
ويحدث أن يكون هناك
اكتمال القمر الليلة.

1092
01:41:42,430 --> 01:41:49,020
لذا، أيها المقاتل بالسيف، إذا أردت
معركة بالسيف، هذا هو المكان الذي أقترحه.

1093
01:41:49,104 --> 01:41:53,274
ولكن إذا كنت تريد أن تكون المدرسة القديمة حول هذا الموضوع ...

1094
01:41:53,358 --> 01:41:57,028
...وأنت تعلم
أنا كل شيء عن المدرسة القديمة ...

1095
01:41:57,112 --> 01:42:00,782
...ثم يمكننا الانتظار حتى الفجر
وتقطيع بعضها البعض عند شروق الشمس

1096
01:42:00,865 --> 01:42:03,034
مثل زوجين من الحياة الحقيقية صادقة ...

1097
01:42:05,245 --> 01:42:10,500
الآن، إذا لم تستقر، سأفعل
عليك أن تضع واحدة في ركبتك.

1098
01:42:10,583 --> 01:42:13,837
وأسمع أقول ذلك
مكان مؤلم للغاية ليتم إطلاق النار فيه.

1099
01:42:15,922 --> 01:42:20,385
<i>(يضحك)</i> أنا فقط أمزح معك.

1100
01:42:21,386 --> 01:42:22,846
الآن...

1101
01:42:23,596 --> 01:42:26,182
.. عندما يتعلق الأمر بك ...

1102
01:42:26,266 --> 01:42:27,934
...و نحن...

1103
01:42:29,894 --> 01:42:33,064
...لدي بعض الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

1104
01:42:33,148 --> 01:42:38,695
لذا، قبل قصة الانتقام الدموي هذه
يصل إلى ذروته،

1105
01:42:39,696 --> 01:42:44,284
سأطرح عليك بعض الأسئلة،
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.

1106
01:42:45,034 --> 01:42:48,037
ومع ذلك، هنا تكمن معضلة.

1107
01:42:49,289 --> 01:42:51,875
لأنه عندما يتعلق الأمر
بالنسبة للموضوع انا

1108
01:42:51,958 --> 01:42:57,172
أعتقد أنك حقيقي وكامل
غير قادر على قول الحقيقة

1109
01:42:57,255 --> 01:43:01,801
خاصة بالنسبة لي.
والأهم من ذلك كله لنفسك.

1110
01:43:01,885 --> 01:43:05,221
وعندما يتعلق الأمر بالموضوع الخاص بي،

1111
01:43:05,305 --> 01:43:12,020
أنا حقًا عاجز تمامًا
من تصديق أي شيء تقوله.

1112
01:43:12,103 --> 01:43:14,314
كيف تفترض
نحن حل هذه المعضلة؟

1113
01:43:14,397 --> 01:43:15,940
حسنًا،

1114
01:43:16,024 --> 01:43:18,234
يحدث ذلك فقط،

1115
01:43:18,318 --> 01:43:20,361
لدي حل.

1116
01:43:20,445 --> 01:43:22,906
- اه!
-مسكتك!

1117
01:43:22,989 --> 01:43:25,200
<i>(شخير)</i> اللعنة!

1118
01:43:25,283 --> 01:43:27,577
<i>(يضحك)</i>

1119
01:43:27,660 --> 01:43:31,080
ما هي اللعنة
هل أطلقت النار علي للتو؟

1120
01:43:31,164 --> 01:43:34,918
أعظم اختراعاتي
أو على الأقل المفضل لدي.

1121
01:43:35,585 --> 01:43:39,547
لا تلمسها، وإلا سألصق واحدة أخرى
الحق في خدك.

1122
01:43:43,259 --> 01:43:49,515
ما يكمن داخل تلك النبلة هو مجرد التسول
ليشق طريقه في عروقك..

1123
01:43:49,599 --> 01:43:54,062
...هو قوي بشكل لا يصدق
ومصل الحقيقة المعصوم تمامًا.

1124
01:43:54,145 --> 01:43:57,148
أنا أسميها "الحقيقة التي لا جدال فيها".

1125
01:43:57,232 --> 01:44:01,778
أقوى بمرتين من بنتوثال الصوديوم،
مع عدم وجود آثار لاحقة للمخدرات.

1126
01:44:02,820 --> 01:44:08,701
باستثناء موجة طفيفة من النشوة.
تشعر به؟

1127
01:44:08,785 --> 01:44:11,329
- نشوة؟
- نعم.

1128
01:44:11,412 --> 01:44:14,791
- لا.
- سيء للغاية.

1129
01:44:15,917 --> 01:44:18,086
كما تعلمون...

1130
01:44:18,169 --> 01:44:21,798
...أنا حريص جدًا على الكتب المصورة.

1131
01:44:22,465 --> 01:44:25,385
وخاصة تلك المتعلقة بالأبطال الخارقين.

1132
01:44:25,468 --> 01:44:31,099
أجد الأساطير بأكملها
الأبطال الخارقين المحيطة رائعة.

1133
01:44:31,182 --> 01:44:34,811
خذ بطلي الخارق المفضل، سوبرمان.

1134
01:44:35,853 --> 01:44:38,940
ليس كتابًا هزليًا رائعًا.
لم يتم رسمها بشكل جيد.

1135
01:44:40,525 --> 01:44:41,526
ط ط ط.

1136
01:44:42,318 --> 01:44:44,696
لكن الأساطير...

1137
01:44:44,779 --> 01:44:48,199
الأساطير ليست عظيمة فحسب،
انها فريدة من نوعها.

1138
01:44:48,866 --> 01:44:52,495
كم من الوقت يستغرق هذا القرف
للدخول حيز التنفيذ؟

1139
01:44:52,578 --> 01:44:56,457
حوالي دقيقتين. فقط لفترة كافية
بالنسبة لي لإنهاء وجهة نظري.

1140
01:44:56,541 --> 01:45:01,754
الآن، العنصر الأساسي للبطل الخارق
الأساطير هي،

1141
01:45:01,838 --> 01:45:04,799
هناك البطل الخارق
وهناك الأنا المتغيرة.

1142
01:45:04,882 --> 01:45:09,178
باتمان هو في الواقع بروس واين،
الرجل العنكبوت هو في الواقع بيتر باركر.

1143
01:45:10,221 --> 01:45:14,183
عندما تستيقظ تلك الشخصية
في الصباح، هو بيتر باركر.

1144
01:45:14,267 --> 01:45:18,771
عليه أن يرتدي زيا
ليصبح سبايدر مان.

1145
01:45:19,439 --> 01:45:25,320
وهي <i>تلك</i> مميزة
سوبرمان يقف وحيدا.

1146
01:45:25,403 --> 01:45:28,197
سوبرمان لم يصبح سوبرمان.

1147
01:45:28,281 --> 01:45:30,867
سوبرمان ولد سوبرمان.

1148
01:45:30,950 --> 01:45:34,454
عندما يستيقظ سوبرمان
في الصباح، هو سوبرمان.

1149
01:45:35,455 --> 01:45:38,041
غروره المتغير هو كلارك كينت.

1150
01:45:38,916 --> 01:45:42,045
ملابسه ذات الحرف "S" الأحمر الكبير -

1151
01:45:42,128 --> 01:45:45,840
هذه هي البطانية التي كان ملفوفًا بها
عندما كان طفلاً عندما وجدته عائلة كينت.

1152
01:45:45,923 --> 01:45:48,343
تلك هي <i>ملابسه.</i>

1153
01:45:48,885 --> 01:45:54,140
ما يرتديه كينت - النظارات،
بدلة العمل -<i>هذا</i> الزي.

1154
01:45:54,223 --> 01:45:58,728
هذا هو الزي الذي يرتديه سوبرمان
لتندمج معنا.

1155
01:46:00,396 --> 01:46:03,900
كلارك كينت هو كيف ينظر إلينا سوبرمان.

1156
01:46:03,983 --> 01:46:07,153
وما هي الخصائص
كلارك كينت؟

1157
01:46:07,236 --> 01:46:08,780
فهو ضعيف...

1158
01:46:09,739 --> 01:46:12,533
.. وهو غير واثق من نفسه ...

1159
01:46:12,617 --> 01:46:14,410
…إنه جبان.

1160
01:46:15,411 --> 01:46:20,500
كلارك كينت هو نقد سوبرمان
على الجنس البشري كله.

1161
01:46:22,251 --> 01:46:26,923
نوع من مثل بياتريكس كيدو
والسيدة تومي بليمبتون.

1162
01:46:27,965 --> 01:46:30,176
<i>آسو.</i>

1163
01:46:30,259 --> 01:46:32,595
النقطة تظهر.

1164
01:46:34,263 --> 01:46:37,767
كنت قد ارتدى الزي
ارلين بليمبتون.

1165
01:46:37,850 --> 01:46:40,728
لكنك ولدت بياتريكس كيدو.

1166
01:46:41,729 --> 01:46:46,859
وفي كل صباح عندما تستيقظ،
ستظل بياتريكس كيدو.

1167
01:46:46,943 --> 01:46:48,945
أوه، يمكنك... إخراج الإبرة.

1168
01:46:56,202 --> 01:46:58,538
هل تدعوني بالبطل الخارق؟

1169
01:46:58,621 --> 01:47:00,123
أنا أدعوك بالقاتل.

1170
01:47:00,790 --> 01:47:03,709
قاتل بالفطرة.

1171
01:47:03,793 --> 01:47:07,463
لقد كنت دائماً،
وسوف تكون دائما.

1172
01:47:07,547 --> 01:47:09,674
الانتقال إلى إل باسو...

1173
01:47:09,757 --> 01:47:13,136
...أعمل في متجر تسجيلات مستعملة...

1174
01:47:13,219 --> 01:47:15,888
...أذهب إلى السينما مع تومي...

1175
01:47:15,972 --> 01:47:17,432
...قص الكوبونات.

1176
01:47:17,515 --> 01:47:19,350
هذا أنت...

1177
01:47:19,434 --> 01:47:22,854
...تحاول إخفاء نفسك
كنحلة عاملة.

1178
01:47:22,937 --> 01:47:25,982
هذا هو أنك تحاول الاندماج مع الخلية.

1179
01:47:26,065 --> 01:47:28,192
لكنك لست نحلة عاملة.

1180
01:47:29,444 --> 01:47:32,155
أنت نحلة قاتلة متمردة.

1181
01:47:32,238 --> 01:47:35,366
وبغض النظر عن كمية البيرة التي شربتها
أو الشواء الذي أكلته

1182
01:47:35,450 --> 01:47:38,494
أو كم أصبحت مؤخرتك سمينة،

1183
01:47:38,578 --> 01:47:42,498
لا شيء في العالم
سوف يغير ذلك من أي وقت مضى.

1184
01:47:44,876 --> 01:47:46,669
السؤال الأول:

1185
01:47:49,046 --> 01:47:53,718
هل فكرت حقا حياتك في الباسو
هل كان سيعمل؟

1186
01:48:00,141 --> 01:48:01,851
لا!

1187
01:48:05,396 --> 01:48:08,441
لكنني كنت سأحصل على B.B.!

1188
01:48:08,524 --> 01:48:11,110
لا تفهموني خطأ.

1189
01:48:11,194 --> 01:48:15,114
أعتقد أنك كنت ستكون كذلك
أم رائعة.

1190
01:48:15,198 --> 01:48:17,283
لكنك قاتل.

1191
01:48:21,871 --> 01:48:24,540
كل هؤلاء الناس الذين قتلتهم للوصول إلي...

1192
01:48:24,624 --> 01:48:27,210
...شعرت بحالة جيدة جدًا، أليس كذلك؟

1193
01:48:29,295 --> 01:48:30,963
نعم.

1194
01:48:31,881 --> 01:48:34,300
كل واحد منهم؟

1195
01:48:44,393 --> 01:48:46,229
نعم.

1196
01:48:49,565 --> 01:48:52,109
كانت تلك جولة الاحماء.

1197
01:48:52,193 --> 01:48:56,864
الآن يأتي السؤال 64000 دولار.

1198
01:49:04,205 --> 01:49:07,917
لماذا هربت
مني مع طفلي؟

1199
01:49:11,754 --> 01:49:15,174
هل تتذكر المهمة الأخيرة؟
أرسلت لي على؟

1200
01:49:15,258 --> 01:49:16,968
بالطبع.

1201
01:49:17,718 --> 01:49:19,762
ليزا وونغ.

1202
01:49:21,013 --> 01:49:23,808
في الصباح الذي غادرت فيه، كنت مريضًا.

1203
01:49:25,351 --> 01:49:28,437
على متن الطائرة، تقيأت.

1204
01:49:29,772 --> 01:49:32,275
لذلك بدأت أفكر:

1205
01:49:33,693 --> 01:49:35,903
ربما كنت حاملا.

1206
01:49:35,987 --> 01:49:41,325
"سهل الاستخدام. قم بإزالة الغطاء والتبول
على الطرف الماص لمدة خمس ثوان.

1207
01:49:42,618 --> 01:49:45,121
"نتائج دقيقة في 90 ثانية فقط.

1208
01:49:45,204 --> 01:49:48,666
يمكنك قراءة النتائج في أقرب وقت
يظهر الخط في النافذة."

1209
01:49:48,749 --> 01:49:49,834
<i>(تنهد)</i>

1210
01:49:49,917 --> 01:49:51,919
<i>(دقات الساعة)</i>

1211
01:50:24,910 --> 01:50:25,911
اللعنة.

1212
01:50:25,995 --> 01:50:28,205
<i>(العروس) ما لم أعرفه...</i>

1213
01:50:28,289 --> 01:50:32,418
<i>...كان ذلك في مكان ما في رحلتي
لقد تم رصدي.</i>

1214
01:50:32,501 --> 01:50:38,674
<i>معي في لوس أنجلوس، لم يتطلب الأمر ليزا وونغ
منذ فترة طويلة لإرسال قاتل خاص بها.</i>

1215
01:50:39,842 --> 01:50:41,344
<i>- (جرس الباب)
- (العروس)</i> مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

1216
01:50:41,427 --> 01:50:44,889
<i>(امرأة)</i> مرحبًا، أنا كارين كيم.
أنا مدير الضيافة في الفندق.

1217
01:50:44,972 --> 01:50:46,974
لدي هدية ترحيب
من الإدارة.

1218
01:50:47,058 --> 01:50:48,309
أوه، هذا لطيف. أم...

1219
01:50:49,685 --> 01:50:51,354
هل يمكنك تركه عند الباب فحسب؟

1220
01:51:03,866 --> 01:51:07,745
- هل أنت جيد جدًا في استخدام تلك البندقية؟
- لا يعني ذلك أنني يجب أن أكون في هذا النطاق،

1221
01:51:07,828 --> 01:51:09,705
ولكن أنا جراح سخيف
مع هذه البندقية.

1222
01:51:09,789 --> 01:51:12,833
حسنا، خمن ماذا، أيتها العاهرة؟
أنا أفضل من آني أوكلي.

1223
01:51:12,917 --> 01:51:16,295
- ولقد وجدتك في نظري.
- أستطيع أن أفجر رأسك اللعين.

1224
01:51:16,379 --> 01:51:20,549
ليس قبل أن أضع واحدة
بين عينيك مباشرة، لذلك دعونا نتحدث.

1225
01:51:22,259 --> 01:51:24,053
كارين...

1226
01:51:26,263 --> 01:51:28,683
...لقد اكتشفت للتو...

1227
01:51:28,766 --> 01:51:30,601
...الآن...

1228
01:51:30,685 --> 01:51:34,939
.. ولا قبل لحظة
لقد أحدثت فتحة في الباب..

1229
01:51:36,732 --> 01:51:40,986
- ...أنني حامل.
- ما هذا؟

1230
01:51:41,070 --> 01:51:43,447
على الارض عند الباب...

1231
01:51:43,531 --> 01:51:47,201
... هو الشريط الذي يقول أنني حامل.

1232
01:51:47,284 --> 01:51:48,452
هراء.

1233
01:51:49,578 --> 01:51:53,124
في أي وقت آخر
ستكون على حق بنسبة 100 بالمئة.

1234
01:51:53,207 --> 01:51:55,042
هذه المرة...

1235
01:51:56,627 --> 01:51:58,421
…أنت مخطئ بنسبة 100 بالمئة.

1236
01:52:00,464 --> 01:52:03,384
أنا أخطر امرأة في العالم.

1237
01:52:04,385 --> 01:52:06,512
لكن الآن...

1238
01:52:06,595 --> 01:52:09,265
...أنا فقط خائفة على طفلي.

1239
01:52:10,057 --> 01:52:11,726
لو سمحت.

1240
01:52:13,269 --> 01:52:15,646
مجرد إلقاء نظرة على الشريط.

1241
01:52:17,648 --> 01:52:19,442
لو سمحت.

1242
01:52:20,735 --> 01:52:25,448
ابقَ في مكانك ولا تتحرك.

1243
01:52:42,631 --> 01:52:44,592
لا أعرف ماذا يعني هذا القرف اللعين.

1244
01:52:44,675 --> 01:52:46,635
المربع مع الاتجاهات -
إنه هناك.

1245
01:52:59,148 --> 01:53:00,941
"سهلة الاستخدام.

1246
01:53:01,025 --> 01:53:05,571
إزالة الغطاء والتبول
على النهاية الماصة."

1247
01:53:05,654 --> 01:53:07,281
اللون الأزرق يعني الحمل.

1248
01:53:07,364 --> 01:53:10,117
سأقرأها بنفسي، شكرًا لك.

1249
01:53:17,917 --> 01:53:19,627
أوه، حسنا.

1250
01:53:19,710 --> 01:53:21,587
قل أنني كنت أصدقك.
ماذا إذن؟

1251
01:53:21,670 --> 01:53:23,714
فقط اذهب للمنزل.

1252
01:53:26,008 --> 01:53:28,177
سأفعل نفس الشيء.

1253
01:53:33,390 --> 01:53:34,975
<i>(يفتح الباب)</i>

1254
01:53:47,696 --> 01:53:49,365
تهانينا.

1255
01:53:52,952 --> 01:53:55,746
<i>(العروس) قبل أن يتحول هذا الشريط إلى اللون الأزرق...</i>

1256
01:53:55,830 --> 01:53:58,290
...كنت امرأة، كنت امرأتك.

1257
01:53:59,291 --> 01:54:02,545
لقد كنت القاتل الذي قتل من أجلك.

1258
01:54:02,628 --> 01:54:06,090
قبل أن يتحول هذا الشريط إلى اللون الأزرق،
كنت سأقفز على دراجة نارية

1259
01:54:06,173 --> 01:54:08,217
على متن قطار مسرع.

1260
01:54:09,218 --> 01:54:10,970
لك.

1261
01:54:12,555 --> 01:54:15,975
لكن بمجرد أن تحول هذا الشريط إلى اللون الأزرق...

1262
01:54:16,058 --> 01:54:19,436
...لم يعد بوسعي أن أفعل ذلك
أي من تلك الأشياء.

1263
01:54:19,520 --> 01:54:21,981
ليس بعد الآن.

1264
01:54:22,064 --> 01:54:24,441
لأنني كنت سأصبح أماً.

1265
01:54:27,653 --> 01:54:29,572
هل يمكنك فهم ذلك؟

1266
01:54:32,658 --> 01:54:34,326
نعم.

1267
01:54:35,327 --> 01:54:37,538
لكن لماذا لم...

1268
01:54:37,621 --> 01:54:39,915
...أخبرني إذن، بدلاً من الآن؟

1269
01:54:40,916 --> 01:54:43,210
بمجرد أن تعرف، سوف تطالب بها.

1270
01:54:43,294 --> 01:54:45,254
ولم أكن أريد ذلك.

1271
01:54:46,005 --> 01:54:48,215
ليس قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.

1272
01:54:48,299 --> 01:54:50,342
نعم.

1273
01:54:50,426 --> 01:54:53,762
لكنه القرار الصحيح،
ولقد صنعتها لابنتي.

1274
01:54:54,763 --> 01:54:58,475
لقد استحقت أن تولد
مع لائحة نظيفة.

1275
01:54:59,476 --> 01:55:01,478
لكن معك...

1276
01:55:01,562 --> 01:55:05,441
…كانت ستولد
في عالم لا ينبغي لها أن تحصل عليه.

1277
01:55:07,151 --> 01:55:09,361
كان علي أن أختار.

1278
01:55:10,571 --> 01:55:12,573
اخترت لها.

1279
01:55:15,034 --> 01:55:17,828
كما تعلمون، قبل خمس سنوات،

1280
01:55:17,912 --> 01:55:22,750
إذا اضطررت إلى تقديم قائمة بالمستحيل
أشياء لا يمكن أن تحدث أبداً،

1281
01:55:22,833 --> 01:55:27,963
لقد قمت بتنفيذ رصاصة الرحمة علي
عن طريق كسر قبعة في تاجي

1282
01:55:30,966 --> 01:55:33,594
... لكان على حق
في أعلى القائمة.

1283
01:55:35,262 --> 01:55:37,348
لقد كنت مخطئا، أليس كذلك؟

1284
01:55:38,599 --> 01:55:40,434
أنا-أنا آسف.

1285
01:55:40,517 --> 01:55:42,603
هل كان هذا سؤالاً؟

1286
01:55:43,938 --> 01:55:46,440
من الأشياء المستحيلة
هذا لا يمكن أن يحدث أبداً -

1287
01:55:46,523 --> 01:55:49,985
نعم، في هذه الحالة
لقد كنت مخطئا.

1288
01:55:50,486 --> 01:55:51,904
حسنًا؟

1289
01:55:51,987 --> 01:55:55,532
عندما لم تعد أبدا،

1290
01:55:55,616 --> 01:56:01,705
لقد افترضت بطبيعة الحال أن ليزا وونغ،
أو أي شخص آخر، قد قتلك.

1291
01:56:01,789 --> 01:56:05,084
أوه! و للعلم...

1292
01:56:05,167 --> 01:56:09,338
...السماح لشخص ما بالتفكير في شخص ما
يحبون ماتوا عندما لا يكونون كذلك

1293
01:56:09,421 --> 01:56:11,298
قاسي للغاية.

1294
01:56:14,843 --> 01:56:18,764
لقد حزنت عليك لمدة ثلاثة أشهر.

1295
01:56:19,556 --> 01:56:22,851
وفي الشهر الثالث من الحداد عليك...

1296
01:56:23,978 --> 01:56:26,271
...لقد تعقبتك.

1297
01:56:26,355 --> 01:56:28,565
لم أكن أحاول تعقبك.

1298
01:56:28,649 --> 01:56:32,987
كنت أحاول تعقبه
المتسكعون سخيف اعتقدت قتلك.

1299
01:56:34,113 --> 01:56:35,990
حتى أجدك...

1300
01:56:37,658 --> 01:56:39,910
...وماذا أجد؟

1301
01:56:39,994 --> 01:56:43,247
ليس فقط أنك لم تموت...

1302
01:56:43,330 --> 01:56:47,543
…سوف تتزوج
لبعض رعشة سخيف.

1303
01:56:49,628 --> 01:56:52,089
وأنت حامل.

1304
01:56:55,467 --> 01:56:58,012
لقد بالغت في رد فعلي.

1305
01:57:06,603 --> 01:57:10,441
هل بالغت في رد فعلك؟
هل هذا تفسيرك؟

1306
01:57:10,524 --> 01:57:13,027
لم أقل أنني سأشرح نفسي.

1307
01:57:13,110 --> 01:57:15,404
قلت أنني سأخبرك بالحقيقة.

1308
01:57:15,487 --> 01:57:20,284
ولكن إذا كان هذا غامضًا للغاية، فلنتحدث بشكل حرفي.

1309
01:57:22,286 --> 01:57:23,954
أنا قاتل.

1310
01:57:24,955 --> 01:57:27,458
أنا لقيط القاتل.
أنت تعرف ذلك.

1311
01:57:28,375 --> 01:57:31,295
وهناك عواقب..

1312
01:57:31,378 --> 01:57:34,757
.. لكسر القلب
من لقيط القاتل.

1313
01:57:35,758 --> 01:57:38,260
لقد واجهت بعض منهم.

1314
01:57:41,847 --> 01:57:45,517
هل كان رد فعلي مفاجئًا حقًا؟

1315
01:57:45,601 --> 01:57:49,646
نعم. لقد كان.

1316
01:57:51,607 --> 01:57:55,360
هل يمكنك أن تفعل ما فعلته؟

1317
01:57:55,444 --> 01:57:57,488
بالطبع يمكنك ذلك.

1318
01:57:59,281 --> 01:58:05,788
لكنني لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك،
أو يمكن أن تفعل ذلك بي.

1319
01:58:05,871 --> 01:58:08,791
أنا آسف حقاً يا كيدو..

1320
01:58:08,874 --> 01:58:11,126
...ولكنك ظننت خطأً.

1321
01:58:17,299 --> 01:58:21,512
أنت وأنا لدينا عمل غير مكتمل.

1322
01:58:22,304 --> 01:58:25,682
حبيبي...أنت لا تمزح.

1323
01:58:52,417 --> 01:58:54,169
<i>(لهث)</i>

1324
01:58:55,796 --> 01:58:58,590
<i>(آهات)</i>

1325
01:58:58,674 --> 01:59:04,179
لقد علمتك باي مي كف النقاط الخمس
تقنية القلب المتفجر؟

1326
01:59:07,182 --> 01:59:09,518
بالطبع فعل.

1327
01:59:11,270 --> 01:59:13,397
لماذا لم تخبرني؟

1328
01:59:17,151 --> 01:59:19,361
لا أعرف.

1329
01:59:21,613 --> 01:59:23,448
لأنني...

1330
01:59:24,533 --> 01:59:26,702
..شخص سيء.

1331
01:59:27,744 --> 01:59:29,413
لا.

1332
01:59:31,373 --> 01:59:34,459
أنت لست شخصا سيئا.

1333
01:59:34,543 --> 01:59:37,462
أنت شخص رائع.

1334
01:59:37,546 --> 01:59:40,883
أنت الشخص المفضل لدي.

1335
01:59:42,050 --> 01:59:45,012
لكن بين حين وآخر..

1336
01:59:46,013 --> 01:59:47,973
...يمكنك أن تكون عاهرة حقيقية.

1337
02:00:07,576 --> 02:00:09,536
كيف أبدو؟

1338
02:00:25,093 --> 02:00:27,679
تبدو جاهزًا.

1339
02:02:14,328 --> 02:02:18,540
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إذا لم تكن الزهرة الصغيرة.</i>

1340
02:02:23,378 --> 02:02:26,840
<i>(الراوي) مساء الخير، السيد والسيدة.
أمريكا وجميع السفن في البحر.</i>

1341
02:02:26,923 --> 02:02:28,967
<ط> دعنا نذهب للصحافة. فلاش.</i>

1342
02:02:29,051 --> 02:02:31,762
<i>هل لديك عقعق في منزلك؟</i>

1343
02:02:31,845 --> 02:02:34,181
<i>إذا قمت بذلك، فأنت محظوظ جدًا.</i>

1344
02:02:34,264 --> 02:02:37,851
<ط> العقعق هو الأكثر
طائر ساحر في كل العالم.</i>

1345
02:02:37,934 --> 02:02:40,479
<i>إنه أفضل صديق حظي به المزارع على الإطلاق.</i>

1346
02:02:40,562 --> 02:02:43,607
<i>عامله بلطف.
عامله بلطف.</i>

1347
02:02:43,690 --> 02:02:48,195
<i>وتذكر دائمًا،
العقعق يستحق احترامك.</i>

1348
02:02:48,278 --> 02:02:51,531
<i>(ينتحب)</i>

1349
02:03:24,106 --> 02:03:25,482
شكرا لك.

1350
02:03:26,733 --> 02:03:29,569
شكرًا لك.
شكرًا لك.

1351
02:03:30,987 --> 02:03:32,989
أوه، شكرا لك.

1352
02:03:35,200 --> 02:03:37,244
<i>(العقعق) الآن، سأخبرك بأمر ما
سأفعل.</i>

1353
02:03:37,327 --> 02:03:39,871
<i>(رجل) ليس لدي أي صداع.</i>

1354
02:03:39,955 --> 02:03:42,958
<i>(العقعق) أوه، نعم، يا أخي.</i>

1355
02:03:58,974 --> 02:04:03,145
(♪ <i>ذكر يغني بالإسبانية)</i>

1356
02:05:28,855 --> 02:05:30,690
<i>(يصرخ)</i>

1357
02:07:24,095 --> 02:07:28,099
(♪ <i>"تصبحون على خير يا قمر" بقلم شيفاري)</i>

1358
02:07:37,275 --> 02:07:39,736
<i>♪ هناك مسمار في الباب</i>

1359
02:07:39,819 --> 02:07:42,155
<i>♪ وهناك زجاج على العشب</i>

1360
02:07:42,238 --> 02:07:46,743
<i>♪ يتم وضع المسامير على الأرض، والتلفزيون قيد التشغيل</i>

1361
02:07:46,826 --> 02:07:50,914
<i>♪ وأنا أنام دائمًا وأحمل سلاحي</i>

1362
02:07:50,997 --> 02:07:52,666
<i>♪ عندما ترحل</i>

1363
02:07:54,501 --> 02:07:56,753
<i>♪ هناك شفرة بجانب السرير</i>

1364
02:07:56,836 --> 02:07:59,047
<i>♪ والهاتف في يدي</i>

1365
02:07:59,130 --> 02:08:01,007
<i>♪ كلب على الأرض</i>

1366
02:08:01,091 --> 02:08:03,927
<i>♪ وبعض النقود على المنضدة</i>

1367
02:08:04,010 --> 02:08:07,347
<i>♪ عندما أكون وحيدًا،
يتوقف الحلم</i>

1368
02:08:07,430 --> 02:08:09,933
<i>♪ وأنا لا أستطيع الوقوف</i>

1369
02:08:11,685 --> 02:08:16,189
<i>♪ ماذا علي أن أفعل؟
أنا مجرد طفل صغير</i>

1370
02:08:16,272 --> 02:08:20,443
<i>♪ ماذا لو انطفأت الأنوار وربما</i>

1371
02:08:20,527 --> 02:08:24,197
<i>♪ وبعد ذلك تبدأ الريح في التأوه</i>

1372
02:08:24,280 --> 02:08:28,702
<i>♪ خارج الباب،
لقد تبعني إلى المنزل</i>

1373
02:08:28,785 --> 02:08:32,872
<i>♪ حسنًا، ليلة سعيدة يا قمر،
أريد الشمس</i>

1374
02:08:32,956 --> 02:08:37,127
<i>♪ إذا لم يكن هنا قريبًا
ربما انتهيت</i>

1375
02:08:37,210 --> 02:08:43,633
<i>♪ لا، لن يكون الأمر مبكرًا جدًا
حتى أقول ليلة سعيدة يا قمر</i>

1376
02:09:02,402 --> 02:09:06,906
<i>♪ حسنًا، أنت عالي جدًا،
كيف يمكنك إنقاذي؟</i>

1377
02:09:06,990 --> 02:09:10,243
<i>♪ عندما يحل الظلام هنا الليلة</i>

1378
02:09:10,326 --> 02:09:15,248
<i>♪ ليأخذني إلى بلدي
المشي للأمام والذهاب إلى السرير</i>

1379
02:09:15,331 --> 02:09:19,794
<i>♪ حيث يقبل وجهي
ويأكل رأسي</i>

1380
02:09:19,878 --> 02:09:24,424
<i>♪ ماذا علي أن أفعل؟
أنا مجرد طفل صغير</i>

1381
02:09:24,507 --> 02:09:28,344
<i>♪ ماذا لو انطفأت الأنوار وربما</i>

1382
02:09:28,428 --> 02:09:32,432
<i>♪ وبعد ذلك تبدأ الريح في التأوه</i>

1383
02:09:32,515 --> 02:09:36,853
<i>♪ خارج الباب،
لقد تبعني إلى المنزل</i>

1384
02:09:36,936 --> 02:09:40,940
<i>♪ الآن، ليلة سعيدة يا قمر
أريد الشمس</i>

1385
02:09:41,024 --> 02:09:45,278
<i>♪ إذا لم يكن هنا قريبًا،
ربما انتهيت</i>

1386
02:09:45,361 --> 02:09:51,618
<i>♪ لا، لن يكون الأمر مبكرًا جدًا
حتى أقول ليلة سعيدة يا قمر</i>

1387
02:09:53,703 --> 02:10:00,210
<i>♪ لا، لن يكون الأمر مبكرًا جدًا
حتى أقول ليلة سعيدة يا قمر</i>

1388
02:10:31,241 --> 02:10:34,244
(♪ <i>امرأة تغني باللغة اليابانية)</i>

1389
02:13:39,679 --> 02:13:42,682
<i>(♪ مفيدة)</i>

1390
02:16:47,241 --> 02:16:49,076
<i>(كوينتن تارانتينو)</i> وأكشن!

1391
02:16:49,368 --> 02:16:51,829
<i>(يصرخ)</i>

1392
02:16:51,913 --> 02:16:53,372
<i>(كوينتن تارانتينو)</i> قص.

1393
02:16:53,998 --> 02:16:56,083
أوه، هيا.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.